Владимир Петков
Михайль Семенко. Кино
Оригинал стихотворения на украинском языке:http://www.stihi.ru/2015/01/01/2804 КИНОВ последнем ряду в кинотеатреПоцелуились крепко скрипка и пианино.Он чувствовал себя словно на ТатрахИ рассказывал Ванде про пе...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Петков
Просмотр чисел:54 |Время:2024-06-26 02:00:15
Просмотр чисел:54 |Время:2024-06-26 02:00:15
Михайль Семенко. На перонi
Перевод на русский язык:http://www.stihi.ru/2015/01/01/2697 НА ПЕРОН?Кр?зь мокрий туман блимають л?хтар?На перон? повно т?н?в ? розпливаючих силует?в? т?льки з центру — сам — безсмутковий пром?нь гр?в?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Петков
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-26 02:00:15
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-26 02:00:15
Михайль Семенко. Кiно
Перевод на русский язык:http://www.stihi.ru/2015/01/01/2791 К?НОНа задн?й лав? в к?нотеатр?Поц?лункувались м?цно скрипка й п?ан?но.В?н почував себе н?би на Татрах? розпов?дав Ванд? про петербурзьку Н?ну....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Петков
Просмотр чисел:33 |Время:2024-06-26 01:00:09
Просмотр чисел:33 |Время:2024-06-26 01:00:09
Михайль Семенко. Абрисы гор
Оригинал стихотворения на украинском языке:http://www.stihi.ru/2015/01/01/2960 АБРИСЫ ГОРМне нравятся хинские горы,Как нарисован далёкий ажур,Изломы круч и провалов каскады.Летом, я помню, они похожи на ко...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Петков
Просмотр чисел:35 |Время:2024-06-26 01:00:09
Просмотр чисел:35 |Время:2024-06-26 01:00:09
Михайль Семенко. Про себя
Оригинал стихотворения на украинском языке:http://www.stihi.ru/2015/01/01/2886 ПРО СЕБЯЯ всё больше разочарованПеред силой величайшего колдовства.Не стихи моего воображения основа,Не пассивный взгляд и слова....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Петков
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-26 01:00:09
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-26 01:00:09
Михайль Семенко. Риси гiр
Перевод на русский язык:http://www.stihi.ru/2015/01/01/2943 РИСИ Г?РОбведен? смужками мен? подобаються риси х?нських г?рВитворн? зломи верхог?р ? падань.Л?том я пригадую вони похож? на килим з тигр...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Петков
Просмотр чисел:43 |Время:2024-06-26 01:00:09
Просмотр чисел:43 |Время:2024-06-26 01:00:09
Михайль Семенко. Про себе
Перевод на русский язык:http://www.stihi.ru/2015/01/01/2875 ПРО СЕБЕЯ розчаровуюсь все б?льшеПеред найглибшим чаруванням.Моя уява — це не в?рш?,Це не пасивне споглядання.Майбутн? — центр думок, настро?в,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Петков
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-26 01:00:09
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-26 01:00:09
Михайль Семенко. Осень меж гор
Оригинал стихотворения на украинском языке:http://www.stihi.ru/2015/01/01/3103 ОСЕНЬ МЕЖ ГОРПустеет меж горИ ежевечерне осень ходит над бухтойИ остывают звёзды.Откуда откуда ты ветер холодный?Откуда твой шёпо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Петков
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-26 00:00:08
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-26 00:00:08
Михайль Семенко. Вовсе охворенный
Оригинал стихотворения на украинском языке:http://www.stihi.ru/2015/01/01/3194 ВОВСЕ ОХВОРЕННЫЙЯ недовольный и разочарованный.Проще скажу — весь полон тоски я.Бессодержательной жизнью заморенный,Занудно зауженный...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Петков
Просмотр чисел:41 |Время:2024-06-13 03:00:10
Просмотр чисел:41 |Время:2024-06-13 03:00:10
Михайль Семенко. Зовсiм охорений
Перевод на русский язык:http://www.stihi.ru/2015/01/01/3168 ЗОВС?М ОХОРЕНИЙЯ невдоволений ? розчарований.Скажу прост?ш — ц?лком нудний я.Життям беззм?стовним доконче зморений,Ц?лком зануджений, зовс?м охорений, —...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Петков
Просмотр чисел:36 |Время:2024-06-13 03:00:10
Просмотр чисел:36 |Время:2024-06-13 03:00:10