Владимир Петков
Михайль Семенко. Три створки
Оригинал стихотворения на украинском языке:http://www.stihi.ru/2015/01/22/10965ТРИ СТВОРКИТри створки есть в окне —Но чудно и красиво!Завёрнут фильм во мне —Итегральная перспектива.Мечта в наряде гимнаБе...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Петков
Просмотр чисел:41 |Время:2024-06-26 20:30:05
Просмотр чисел:41 |Время:2024-06-26 20:30:05
Михайль Семенко. Мiркування
Перевод на русский язык:http://www.stihi.ru/2015/01/22/10439 М?РКУВАННЯКоли з'?днаються вс? самотн? в пари? прибере реальн? форми нев?дом?сть,—Прогнуться розплавлено асфальтов? тротуари —? що ж буде, що буде на...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Петков
Просмотр чисел:46 |Время:2024-06-26 20:30:05
Просмотр чисел:46 |Время:2024-06-26 20:30:05
Михайль Семенко. Город
Оригинал стихотворения на украинском языке:http://www.stihi.ru/2015/01/22/10600ГОРОДБлистающе и точечноБлеск по линиямИ дрожь фигурамиТянутьсяЛезутПолзутПередвигаютсяСимметричностьнемых передвиже...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Петков
Просмотр чисел:47 |Время:2024-06-26 20:30:05
Просмотр чисел:47 |Время:2024-06-26 20:30:05
Михайль Семенко. Мiсто
Перевод на русский язык:http://www.stihi.ru/2015/01/22/10582М?СТОБлимно ? крапноблиск л?н?ямитремт?ння ф?гурамисунутьл?зутьповзутьпересовуютьсясиметричн?стьн?мих пересовуваньобганяннямим?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Петков
Просмотр чисел:37 |Время:2024-06-26 20:30:05
Просмотр чисел:37 |Время:2024-06-26 20:30:05
Михайль Семенко. Три шибки
Перевод на русский язык:http://www.stihi.ru/2015/01/22/10907ТРИ ШИБКИТри шибки у в?кн? —? як багато дива!Згорнута ф?льма в мен?,?нтегральна перспектива.Мр?я в стро? г?мна,Безецний[1] фарс.О моя земле...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Петков
Просмотр чисел:32 |Время:2024-06-26 20:30:05
Просмотр чисел:32 |Время:2024-06-26 20:30:05
Михайль Семенко. Дим i грюк
Перевод на русский язык:http://www.stihi.ru/2015/01/22/11026 ДИМ ? ГРЮК (Роеmе social)Н?ччю темною — дим? грюк.М?сто затремт?ло.Заворушилось в?д бетонових мукПотоком ревуче-злим.Заторохт?ло м?сто...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Петков
Просмотр чисел:33 |Время:2024-06-26 20:30:05
Просмотр чисел:33 |Время:2024-06-26 20:30:05
Михайль Семенко. Дым и стук
Оригинал стихотворения на украинском языке:http://www.stihi.ru/2015/01/22/11087 ДЫМ И СТУК (Роеmе social)Ночью тёмной — дымИ стук.Город затрепетал.И зашевелился от бетонных мукПотоком ревуще-злым....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Петков
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-26 20:30:05
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-26 20:30:05
Михайль Семенко. Силуэты
Оригинал стихотворения на украинском языке:http://www.stihi.ru/2015/01/01/2763 СИЛУЭТЫУлица встретила запоздалого эстетаКачаясь трамвай возвращался назад.В окне застывше молчали два силуэта —Он и она и акациевый...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Петков
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-26 02:00:15
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-26 02:00:15
Михайль Семенко. Силуети
Перевод на русский язык:http://www.stihi.ru/2015/01/01/2754 СИЛУЕТИУлиця зустр?нула зап?зн?лого естетаПохитуючим трамва?м, що повертавсь дзв?нко.В в?кн? застиглено мовчали два силуета —Нюхали аромат акац??вий чо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Петков
Просмотр чисел:39 |Время:2024-06-26 02:00:15
Просмотр чисел:39 |Время:2024-06-26 02:00:15
Михайль Семенко. На перроне
Оригинал стихотворения на украинском языке:http://www.stihi.ru/2015/01/01/2715 НА ПЕРРОНЕСквозь мокрый туман мерцают фонариНа перроне много теней и расплывающихся силуэтовИ только в центре — один — беспеча...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Петков
Просмотр чисел:51 |Время:2024-06-26 02:00:15
Просмотр чисел:51 |Время:2024-06-26 02:00:15