Владимир Петков
Михайль Семенко. Мiський сад
Перевод на русский язык:http://www.stihi.ru/2015/01/07/6695 М?СЬКИЙ САДБуду ходити у м?ський сад.Там кабаре ? фарс.Люблю, коли в душу просковзу? гад —Тод? так багато фраз.Ха. Збоку червона карусельСер...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Петков
Просмотр чисел:31 |Время:2024-06-27 22:30:05
Просмотр чисел:31 |Время:2024-06-27 22:30:05
Л. Якимчук. Михайль Семенко - от футуризма до...
Любовь Якимчук Михайль Семенко: от футуризма до терроризма перевод с украинского языка 2012 год справедливо принадлежит украинскому футуристу Семенко, хотя кому-то это может и не понравиться. Конечно, можно назвать и...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Петков
Просмотр чисел:41 |Время:2024-06-27 18:00:10
Просмотр чисел:41 |Время:2024-06-27 18:00:10
Михайль Семенко. Днi
Перевод на русский язык:http://www.stihi.ru/2015/01/12/8915 ДН?Метушаться улиц? поранен?,Колишуться тротуари.Пролет?ли над м?стом примари,Залишились в?трини дран?.Понаб?гали хлопчаки з ?рисками —С?рники...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Петков
Просмотр чисел:31 |Время:2024-06-27 14:00:16
Просмотр чисел:31 |Время:2024-06-27 14:00:16
Михайль Семенко. Дни
Оригинал стихотворения на украинском языке:http://www.stihi.ru/2015/01/12/8956 ДНИРаненных улиц сумерки,Колышутся тротуарами.Пролетели над городом призраки,Остались витрины драные.Набежали мальчишки с ириск...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Петков
Просмотр чисел:45 |Время:2024-06-27 14:00:16
Просмотр чисел:45 |Время:2024-06-27 14:00:16
Михайль Семенко. Красное знамя
Оригинал стихотворения на украинском языке:http://www.stihi.ru/2015/01/12/9617 КРАСНОЕ ЗНАМЯКрасное знамя — ввысь!Держите знамя борьбы!Крепкой рукою — жизньОтнимем у судьбы.Задержите пылкий момент!Не г...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Петков
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-27 14:00:16
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-27 14:00:16
Михайль Семенко. Василию Чумаку
Оригинал стихотворения на украинском языке:http://www.stihi.ru/2015/01/12/9337 ВАСИЛИЮ ЧУМАКУРазнимите пальцы — свело судорогамиСердце в белом огне.Разнимите пальцы — они напуганыИ в гробу красный гнев.Над...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Петков
Просмотр чисел:37 |Время:2024-06-27 14:00:16
Просмотр чисел:37 |Время:2024-06-27 14:00:16
Михайль Семенко. Червоний стяг
Перевод на русский язык:http://www.stihi.ru/2015/01/12/9579 ЧЕРВОНИЙ СТЯГВгору червоний стяг!Тримайте стяг боротьби!М?цною рукою — життяОдн?мемо в судьби.Затримуйте палкий мент!Не гас?ть огневого повстан...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Петков
Просмотр чисел:32 |Время:2024-06-27 14:00:16
Просмотр чисел:32 |Время:2024-06-27 14:00:16
Михайль Семенко. Василевi Чумаку
Перевод на русский язык:http://www.stihi.ru/2015/01/12/9289 ВАСИЛЕВ? ЧУМАКУРозн?м?ть пальц? — вони закляклиСерце у б?л?м огн?.Розн?м?ть пальц? — вони залякан?? в трун? червоний гн?в.? над лобом холодн? лез...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Петков
Просмотр чисел:33 |Время:2024-06-27 14:00:16
Просмотр чисел:33 |Время:2024-06-27 14:00:16
Михайль Семенко. По Днепру
Оригинал стихотворения на украинском языке:http://www.stihi.ru/2015/01/12/9441 ПО ДНЕПРУВода с течением неба —Жёлтые пески, берега.И навстечу ?Интернационал? плывётИ стоят без шапок — мы,Днепр и далёкие горы...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Петков
Просмотр чисел:49 |Время:2024-06-27 14:00:16
Просмотр чисел:49 |Время:2024-06-27 14:00:16
Михайль Семенко. Днiпром
Перевод на русский язык:http://www.stihi.ru/2015/01/12/9408 ДН?ПРОМВода ?з плином неба —Жовт? п?ски, береги.? назустр?ч ?lнтернац?онал? пливе? стоять без шапок — ми,Дн?про ? далек? гори,В?дбризки огне�...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Петков
Просмотр чисел:45 |Время:2024-06-27 14:00:16
Просмотр чисел:45 |Время:2024-06-27 14:00:16