Владимир Петков
Михайль Семенко. Маруся Богуславка
перевод на русский язык:http://www.stihi.ru/2015/05/27/9764МАРУСЯ БОГУСЛАВКАЛ?рична драмаАКТ ПЕРШИЙБогуславкаТемниця. Кра?вид на Чорне море. Садок. Нев?льникисп?вають, в середин? ?х п?сн? входить Бог...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Петков
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-20 09:00:11
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-20 09:00:11
Михайль Семенко. Ночной Берлин
Оригинал стихотворения на украинском языке:http://www.stihi.ru/2015/04/25/11299 НОЧНОЙ БЕРЛИНШумит ночной Берлинкрасных кафе и локалей*,сковал улицы сплинцентральных магистралей,стаю шлюх на углумнёт компани...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Петков
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-08 09:00:11
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-08 09:00:11
Михайль Семенко. Манiфест
Перевод на русский язык:http://www.stihi.ru/2015/08/02/3929 МАН?ФЕСТ (марш) Уривок з ревфутпоеми "Тов. Сонце"Розносить буря всесв?тн?й пожарХитаються будови, корчиться св?т.Там, де пройшли, вже нема?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Петков
Просмотр чисел:9 |Время:2024-12-14 03:00:07
Просмотр чисел:9 |Время:2024-12-14 03:00:07
Михайль Семенко. Возле карты
Оригинал стихотворения на украинском языке:http://www.stihi.ru/2015/08/02/4373 ВОЗЛЕ КАРТЫКакие слова — болезненно зимны —Она похоронит меня зимностями.Ощущения интимны —Согрей моё сердце интимностями.Да...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Петков
Просмотр чисел:6 |Время:2024-12-14 03:00:08
Просмотр чисел:6 |Время:2024-12-14 03:00:08
Михайль Семенко. Манифест
Оригинал стихотворения на украинском языке:http://www.stihi.ru/2015/08/02/3935 МАНИФЕСТ (МАРШ) Отрывок из ревфутпоэмы ?Тов. Солнце?Качаются здания, корчится свет,Разносит буря всемирный пожар.Там где прошли, ту...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Петков
Просмотр чисел:6 |Время:2024-12-14 03:00:07
Просмотр чисел:6 |Время:2024-12-14 03:00:07
Михайль Семенко. Болезненный след
Оригинал стихотворения на украинском языке:http://www.stihi.ru/2015/08/02/4563 БОЛЕЗНЕННЫЙ СЛЕДВесной разольётся рекаМеж горВспомнишь — дрожит рукаИ в бесконечность взорПлавность в твоих словахИ загадоч...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Петков
Просмотр чисел:6 |Время:2024-12-14 03:00:07
Просмотр чисел:6 |Время:2024-12-14 03:00:07
Михайль Семенко. Бiля мапи
Перевод на русский язык:http://www.stihi.ru/2015/08/02/4368 Б?ЛЯ МАПИ Як? слова — болюч?, зимн? — Вона похова? мене зимностями. В?дчування ?нтимн? — Зогр?й мо? серце ?нтимностями. Далеко, далеко блакитне...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Петков
Просмотр чисел:5 |Время:2024-12-14 02:00:15
Просмотр чисел:5 |Время:2024-12-14 02:00:15
Михайль Семенко. Болючий знак
Перевод на русский язык:http://www.stihi.ru/2015/08/02/4557 БОЛЮЧИЙ ЗНАКВесною роз?лл?ться р?каМ?ж г?рЗгаду?ш — тремтить рука? в далеч з?рПов?льн?сь в тво?х словах? загадков?сть фразТи зрадиш в сль...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Петков
Просмотр чисел:10 |Время:2024-12-14 02:00:15
Просмотр чисел:10 |Время:2024-12-14 02:00:15
Михайль Семенко. Москва
Оригинал стихотворения на украинском языке:http://www.stihi.ru/2015/08/02/4754 МОСКВАСнег хрипит на асфальте дороготсвечивает на Театральной площадимашины фигурки конских ногкак мощи передвигаются лошади...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Петков
Просмотр чисел:7 |Время:2024-12-14 02:00:15
Просмотр чисел:7 |Время:2024-12-14 02:00:15
Михайль Семенко. Москва
Перевод на русский язык:http://www.stihi.ru/2015/08/02/4745 МОСКВАХрипить на вулицях сн?годсв?чу? на Театральн?й площ?машини ф?гурки к?нських н?гпересовуються н?би мощ?порепанить ст?на ? веж?вор?т на...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Петков
Просмотр чисел:5 |Время:2024-12-14 02:00:12
Просмотр чисел:5 |Время:2024-12-14 02:00:12