Я остановился здесь на улице школ,идущей от бульвара Сен-Жермен,чтобы посмотреть через плечо мужчиныво фланелевой рубахе и соломенной шляпе,поставившего мольберт и полотняный стулна тротуаре, чтобы писать под странным угломвид сбок...

Читая сборник китайских поэм эпохи династии Сун*, я останавливаюсь, чтобы восхититься длиной и четкостью их заглавий****Кажется, что эти поэты не скрывают ничегов своих пышных рукавах –они переворачивают такое множество карт та...

Почему мы беспокоимся с остатком дня –трясиной полудня,внезапным погружением в вечер,затем ночь с её пресловутыми ароматами,её многоконечными звёздами? Это лучше всего –отбросить лёгкие покрывала,ноги на холодном полу,...

Последние* слова***Я не могу покинуть тебя, не сказав этого:прошлое – ничто, непамять*, призрак,звуконепроницаемый чулан, в котором Иоганн Штрауссочиняет ещё один вальс, который никто не может слышать.Это подделка*,...

Я жду, когда толпа отдыхающих освободит пляж,перед тем как вступить на первую волну.Вскоре я иду пешком через Атлантику,думая об Испании,проверяя китов, водяные смерчи.Я чувствую воду, поддерживающую мой перемещающийся вес....

Занавески навязывают свою волюпротив ветра,дети спят,обмениваясь снами ссерафимом. Городсилится пробудиться наполосах подземки; ия, тревожный сигнал*, проснулась какслух о войне,лежу, вытянувшись в рассвет,непрошенн...

В школе я учусь теперь,Дел моих не счесть, поверь.Почитать и посчитать,Буквы ровно написать.Книги все в портфель сложить,Ничего не позабыть.Прозвонил звонок - домой.На кружки бегу стрелой.В танцевальный и в спортзал...

Отклекотали гуси и лебеди.Где-то уж их ожидает лиман.Приведеньем княгини Лебеди над рекою встаёт туман.?из стихов Лины Костенко (перевод с украинского), сборник ?Р?чка Геракл?та?, 2011...

Те журавли, прощальные их трубы…Отлётов их сюита голуба…Натянет дождь осенние вновь струны,те струны тронет пальчиком верба.Печальная арфистка – ручки вербы! – по плечи самые укутана в туман.Сыграй же мне мелодию любви,ту,...

В пустынях сизых вечеров,в полях бескрайних против небао, сколько слови сколько сновприснилось про тебя мне!Не знаю, кто ты,где живёшь,кого милуешь и голубишь.А знаю лишь – ты тоже ждёшь,тревожно всматриваясь, любиш...