В школе я учусь теперь,Дел моих не счесть, поверь.Почитать и посчитать,Буквы ровно написать.Книги все в портфель сложить,Ничего не позабыть.Прозвонил звонок - домой.На кружки бегу стрелой.В танцевальный и в спортзал...

Отклекотали гуси и лебеди.Где-то уж их ожидает лиман.Приведеньем княгини Лебеди над рекою встаёт туман.?из стихов Лины Костенко (перевод с украинского), сборник ?Р?чка Геракл?та?, 2011...

Те журавли, прощальные их трубы…Отлётов их сюита голуба…Натянет дождь осенние вновь струны,те струны тронет пальчиком верба.Печальная арфистка – ручки вербы! – по плечи самые укутана в туман.Сыграй же мне мелодию любви,ту,...

В пустынях сизых вечеров,в полях бескрайних против небао, сколько слови сколько сновприснилось про тебя мне!Не знаю, кто ты,где живёшь,кого милуешь и голубишь.А знаю лишь – ты тоже ждёшь,тревожно всматриваясь, любиш...

Весна. А ветер – будто в осени. Дождь ждёт сорваться каждый миг. Как редко ты приходишь в сны мои! Тоской великой в памяти омыт.?из стихов Лины Костенко (перевод с украинского), сбор...

Пусть будет просто. Росчерком пера.Пусть будет вечно. Памятью пресветлой.Свет этот белый – как с берёз кора,по чёрным дням – мазнут чуток побелкой.Сегодня снег идти уж собрался.Сегодня осень хлынула дымами.Пусть будет горько. П...

В миг вдохновенья создал Бог Сицилию.Создал её из камня сплошь, из цельного.В чело поцеловал, перекрестил,и на ладони в море опустил. ?из стихов Лины Костенко (перевод с украинского), сборник ?Р?чка Гер...

По улицам ходят мёртвые,да их не видит никто.Им свечки не ставят в церкви.Сквозь них проезжают авто.Никто им не скажет: Здравствуй.В газете колонку не посвятят.Не топчут в городе травы*,в городе топчут асфальт.Лица...

Сызмальства меня любят все деревьяи понимает бузиновый Пан,почто верба, от капелек – хрустальна,сказала вдруг мне: ?Здравствуй!? – сквозь туман.Почто леса меня вновь ожидают,на щит подняв и солнце, и зарю.Я их люблю. Язык их тоже з...

Зелёные очи орхидей.И кто-то на скрипке играет.Вдова – это тень среди людей,свеча, что догорает.?из стихов Лины Костенко (перевод с украинского), сборник ?Мадонна Перехресть?, 2012...