Демьянова Татьяна Дмитриевна
Пераклад санета 87 У. Шэкспiра
Бывай! Ты надта велькая кашто?насць,Каб я ? надалей табой валода?!Правы мае ?ладарныя – умо?насць,Якой не забрытаць тваю свабоду.Дый чым я заслужы? тае багацце?Што я ? сабе прывабл?вага маю?Ты мая?ся ? н?кчэмн?ка ? абладзе....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Демьянова Татьяна Дмитриевна
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-30 22:00:06
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-30 22:00:06
Пераклад санета 19 У. Шэкспiра
О, сквапны час! Ступляй жа к?пцюры На лапах льво?, у тыгра? ?клы рв?,Гвалтуй зямлю, зжырай яе дары? птушку Фен?кс спальвай у крыв?.Знявечвай знешнасць бедную маю,Пран?звай свет, ушчэнт змяняй яго,Раб?, што хочаш, тольк? , я мал...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Демьянова Татьяна Дмитриевна
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-30 21:00:06
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-30 21:00:06
Пераклад санета 21 У. Шэкспiра
О, я не з тых л?сл??ца?, хто пяеСва?м каханым оду прыгажосц?? аздабляе фарбам? яе,Каб атрымаць напышл?вае штосьц?;Хто ?х ра?нае з неба м?латой,З яскравым сонцам, зоркай таямн?чай,З вясновай кветкай, по?няй залатой,З ус?м, ш...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Демьянова Татьяна Дмитриевна
Просмотр чисел:22 |Время:2024-08-28 11:00:07
Просмотр чисел:22 |Время:2024-08-28 11:00:07
Пераклад санета 66 У. Шэкспiра
Так ?снаваць? Ды лепей я памру,Чым на бязвер’? цешыцца маной? наз?раць абраных галайстру? перасыць н?кчэмнасц? дурной,? шанаванне сквапнай х?трын?,? гвалтаванне цноты там ? тут,? жорстк? здзек над святасцю любв?,? баль зняс...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Демьянова Татьяна Дмитриевна
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-15 09:00:08
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-15 09:00:08
Пераклад санета 15 У. Шэкспiра
Кал? я бачу, што жывое ?сёКрасуе тольк? крохкае ?мгненне? што на шо? пад назваю “жыццё”?плывае нават зорак з?хаценне;Кал? гляджу, што лёсам? людзей? ростам тра? адно к?руе неба -Як тольк? дасканаласць расцв?це,Так тут жа ?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Демьянова Татьяна Дмитриевна
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-15 06:00:08
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-15 06:00:08
Пераклад санета 90 У. Шэкспiра
Не люб?ш – дык парв? са мной цяпер -Цяпер, кал? ?весь свет мяне зн?шчае!? здзейсн? гэтым дол? злы намер –Злам?ць мяне ? к?нуць у адча?.Але ж не даб?вай, кал? ?жо больЗ маёй ?стоты высмакча ?се с?лы!Няхай ?мглу не змен?ць ранка...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Демьянова Татьяна Дмитриевна
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-15 06:00:08
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-15 06:00:08
Пераклад санета 2 У. Шэкспiра
Праз сорак з?м, як?я зменяць твар? збаразняць палетк? прыгажосц?,? тваёй красе не дз??ны Божы дар,А шкумаццё старызны ?бачыць хтосьц?.Яшчэ й пакп?ць: “ Ну, й дзе, брат, гонар твой?Дзе м?лата гадо? тва?х юнацк?х?..”Што ты ? адка...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Демьянова Татьяна Дмитриевна
Просмотр чисел:22 |Время:2024-08-15 06:00:08
Просмотр чисел:22 |Время:2024-08-15 06:00:08
Пераклад санета 102 У. Шэкспiра
Люблю не менш - ды меней дэманструю,Хаця пачуцц? стал? ‘шчэ мацней;Але нашто любо? сваю святуюН?бы тавар, пранос?ць м?ж людзей?Вясну кахання песняй сала??найЯ з Ф?ламелай разам апява?,Ды ?след за ёй жалейку сваю к?ну?,Кал?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Демьянова Татьяна Дмитриевна
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-15 06:00:08
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-15 06:00:08
Пераклад санета 8 У. Шэкспiра
Чаму, музЫка, мУзык? напойЦябе ?зно? захл?ствае самотай?Ц? не яна – сусвет адз?ны твой? ратаванне ? шале адз?ноты? Кал? сугучны спе? вянчаных струнТак абражае слых твой дасканалы,Дык гэта ?сё таму, што ты, пяюн,Марнуеш хор...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Демьянова Татьяна Дмитриевна
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-15 06:00:08
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-15 06:00:08
Пераклад санета 22 У. Шэксп ра
Люстэрка ман?ць – я ‘шчэ не стары.Тваё юнацтва с?лы мне дае.Але памру, дажы?шы да пары,Кал? й цябе ня?мольны час кране.Дзеля красы чаруючай тваёй? атул??шай сэрцы м?латы -Мае – ? тваёй грудз?, твае – ? маёй :Ц? мне магчыма...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Демьянова Татьяна Дмитриевна
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-15 06:00:08
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-15 06:00:08