Демьянова Татьяна Дмитриевна
Якая сёння прыгажосць!
Якая сёння прыгажосць – вачам ? сэрцу – асалода!Напэ?на, гэта рай ? ёсць – раскоша, Божая лагода.Вакол ?скрыцца, ззяе снегтрымценнем зорных апл?кацый.Здаецца, так бы цэлы векстаяць ? ц?ха любавацца:мал?цца ?знёсла н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Демьянова Татьяна Дмитриевна
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-15 10:00:05
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-15 10:00:05
Не спi!
Вясна. Штоноч адно ? тэж:?Прымгнула? Не? Н?чога, досыць!Не сп?! Жыв?, пакуль жывеш!Хто знае, кольк? засталося?Не муч бяссонне – адчувай –глядз? ? нябачнае – ? слухай:як за акном шапоча майпадчас кв?тнёвай зав?рух?,я...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Демьянова Татьяна Дмитриевна
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-15 04:00:06
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-15 04:00:06
Памяцi паэткi Соф i Шыбека
Зборн?к верша?. Малая пясчынка? неабсяжным, дз?восным сусвеце.А на вокладцы – фота дзя?чынк? –цуд гарэзл?вы ? сонечным леце.Вусны банц?кам. В?шаньк? – вочк?.Бро?к? – пёркам?. Погляд пястушк?.Вецер шэпчацца ? косках дзявочых:...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Демьянова Татьяна Дмитриевна
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-15 03:30:10
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-15 03:30:10
Тры пцiх
Кал? штодня, штоночы пам?раю,у снах – жуда – прарочая такая:адна патэльня ? пекле нас чакае –табе – сяродка, мне – мясц?нка з краю.Кал? штодня, штоночы пам?раю,яшчэ смачней батон ? кубак чаю.Наперакор ? болю, ? адчаю,мне ко...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Демьянова Татьяна Дмитриевна
Просмотр чисел:9 |Время:2024-07-14 21:30:04
Просмотр чисел:9 |Время:2024-07-14 21:30:04
Зараза
ЗаразаПапярэджваю адразу:“Уцякайце ад мяне!"Я нашу ? сабе заразу.Хай яна вас абм?не.Гэта страшная навалаСтала ганьб?шчам ма?м:Не п?ла ? не гулялаАн?дзе ? ан? з к?м,Але ж недзе падхап?лаНейк? в?р...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Демьянова Татьяна Дмитриевна
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-11 22:30:04
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-11 22:30:04
Пераклад верша Роберта Cэрвiсa Кожны дзень жыцця
Мой кожны дзень – н?бы жыццё:З’я?ленне - побыт - скон.Я берагу ? ?м свята ?сё,Што мне даруе ён.В?таю ран?цу сваюСа смагай, бы хлапец,Бо я народжаны й жыву,Каб шчасце ? свеце мець.Кал? ж надыйдзе мой заход -Час?н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Демьянова Татьяна Дмитриевна
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-22 02:00:17
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-22 02:00:17
Пераклад верша Генры Лонгфэлло Страла i песня
? паветра стрэл?? я стралой.Запела неба нада мной.Страла ж упала. Ды куды?Не ?гледзець мне яе сляды.Я ?ск?ну? песню ? вышыню.Куды зляцела - не ?цямлю.Ц? хтосьц? мае гэтк? зрок,Каб песн? шлях убачыць мог?Але ж, о дз?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Демьянова Татьяна Дмитриевна
Просмотр чисел:29 |Время:2024-06-22 02:00:17
Просмотр чисел:29 |Время:2024-06-22 02:00:17
Пераклад верша Роберта Сэрвiса Дамашняя трагедыя
Мая Кларында бегла… (ах!)Сустрэць мяне … на ?с?х парах…Але што з ёю? У вачахНе радасць стрэчы - боль ? жах!-О, мужанёк! О, м?лы мой!Я – са страшэннай нав?ной!-Што, дарагая? Што з табой?Твая матуля… Нешта з ёй?-Д...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Демьянова Татьяна Дмитриевна
Просмотр чисел:23 |Время:2024-06-22 01:00:08
Просмотр чисел:23 |Время:2024-06-22 01:00:08