Настроение у нее скверное.Все шло не так сегодня,поэтому она не верит, что в зеркале – она.–––––––––––––––––––––R. Brautigan. "Liz Looks at Herself in the Mirror"She's very depressed.Nothing went right today,...

Без тебялюбая вечеринкане вечеринка.Все это знают.Вечеринканачинается, когдапоявляешься ты.–––––––––––––––––R. Brautigan. "Maxine"No party iscompletewithout you. Everybodykn...

Люди постоянно совершают вхождения во входы,входя в себя через дома, кегельбаны и планетариумы,рестораны, кинотеатры, офисы, фабрики, горыи ландроматы и т. д., вхождения во входы и т. д.,в сопровождении самих себя.Капитан Мартин см...

Лицо, слепленное из остатков других лиц,нуждается в зеркале, составленном из осколков разбитых зеркал.–––––––––––––––––––––––––––––––––––––R. Brautigan. The Shadow of Seven Years' Bad LuckA face concocted from leftovers of oth...

1 / ПОВОРОТ ЗАБЫТОГО ПРОШЛОГОПрошлое медленно скрываетсяза поворотом, пока не исчезаетиз виду. После этого остается лишь поворот.2 / СВЕЖАЯ КАРТИНАПочему, когда я прохожу мимо похоронных бюро,мне вспоминается з...

Прошлое медленно скрываетсяза поворотом, пока не исчезаетиз виду. После этого остается лишь поворот.––––––––––––––––––––––––––––––R. Brautigan. "The Curve of Forgotten Things"Things slowly curve out of sightu...

Почему, когда я прохожу мимо похоронных бюро,мне вспоминается запах свежей, еще не высохшейкартины, и я чувствую этот запах своим желудком? Съедобное так не пахнет.––––––––––––––––––––––––––––––––R. Brautigan. "Fresh...

Это очень темное место где нет звезд,и даже если вы прибыли туда на двадцать минут раньше, . . . вы опоздали.–––––––––––––––––––––––––––R. Brautigan. A Telescope, A Planetarium, A Firmament of CrowsIt is a ver...

Каждую ночь: Уолтер кашляет, засыпая.Он никогда не спал в одной комнатес кем-то и думает, что каждый кашляетперед тем, как уснуть. Таков его мир.––––––––––––––––––––––––Richard Brautigan. "Walter"Every night:...

Молли страшно зайти на чердак. Она боится, что, поднявшисьтуда, увидит коробку с платьями,которые носила двадцать лет назад, и заплачет.–––––––––––––––––––––––––––––Richard Brautigan. MollyMolly is afraid to go...