Екатерина Тавлинкина
Если я хочу - Wenn Ich tanzen will
- Это мой триумф!- Мой триумф!- Ныне я...- Моя!- ...врагов низвергла с пьедестала!- Весь мир в твоей лишь воле,воля же твояС моей едина стала.- Но цель моя - не мир,..- Но цель не мир…- ...а я сама!- Сама…-...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Екатерина Тавлинкина
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-09 12:00:23
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-09 12:00:23
Предисловие
"Tanz der Vampire" ("Бал вампиров") - мюзикл Михаэля Кунце и Джима Стейнмана по одноименному фильму Романа Полански. Впервые поставленный в Вене в 1997 году, он шел во многих странах Европы, а также в США и Японии. В сентябре 2011 года...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Екатерина Тавлинкина
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-16 12:00:08
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-16 12:00:08
Умер бог - Gott ist tot
Автор - М. КунцеПереводчики - Ю. Шарыкина, Е. Тавлинкина (фон Кролок: )Столько долгих лет меня ты ждала.Был я лишь грезой о счастье в тебе,Теперь жеНас разделяет только пара шагов.От сна пробудившисьИ услышав мой зо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Екатерина Тавлинкина
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-16 12:00:08
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-16 12:00:08
Приглашение на бал - Einladung zum ball
Автор - М. КунцеПереводчики - Ю. Шарыкина, Е. Тавлинкина(фон Кролок: )Добрый вечер, не пугайся меня!Я ведь тот ангел, которого так ждала ты.Тебя желаю пригласить я на бал.В танце кружиться будешь целую ночь,Не сумев иск...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Екатерина Тавлинкина
Просмотр чисел:15 |Время:2024-09-16 12:00:08
Просмотр чисел:15 |Время:2024-09-16 12:00:08
Красные сапожки - Die roten Stiefel
Автор - М. КунцеПереводчики - Ю. Шарыкина, Е. Тавлинкина(Сара:)Можно или нет?Мне назад не повернуть...Но слишком долго я томилась взаперти!Час настал, чтоб мнеВыбирать самой уж путь свой!Шанс познать свободу не...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Екатерина Тавлинкина
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-16 12:00:08
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-16 12:00:08
Там есть свобода - Draussen ist Freiheit
Автор - М. КунцеПереводчики - Е. Тавлинкина, Ю. Шарыкина(Альфред: )Девушка мечтыВстретилась мне в этом доме.Может, это знак, что мне был дан судьбой?Сара, спишь ли ты?Я прошу тебя, ответь мне!Этой ночью лунной я хот...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Екатерина Тавлинкина
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-16 12:00:08
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-16 12:00:08
Перед замком - Vor dem Schloss
Автор - М. КунцеПереводчики - Ю. Шарыкина, Е. Тавлинкина(фон Кролок: )Славься, ночь,Что привела гостей желанных в мой чертог!Господа,Нам эту встречу предрекла сама судьба!Как в плащ, я укутанХладным с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Екатерина Тавлинкина
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-16 12:00:08
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-16 12:00:08
Молитва - das Gebet
Автор - М. КунцеПереводчики - Ю. Шарыкина, Е. Тавлинкина(Ребекка: )От соблазнов, что влекутНаши души дерзко в пляс,Что в сердца впускают тьму,Пусть спасет молитва нас.(Ребекка и Магда: )Божья воля защититОт...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Екатерина Тавлинкина
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-16 12:00:08
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-16 12:00:08
Кромешная тьма - Totale Finsternis
Автор - М. КунцеПереводчики - Ю. Шарыкина, Е. Тавлинкина(вампиры: )Блеск нетерпеньяВ темных глазах.Так любопытна,Что пред бедой слепа!Как кровьГубы и щеки.Голод и страх -Выбора муки,Что вновь сокроет мра...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Екатерина Тавлинкина
Просмотр чисел:5 |Время:2024-09-16 11:00:09
Просмотр чисел:5 |Время:2024-09-16 11:00:09
Вечность - die Ewigkeit
Автор - М. КунцеПереводчики - Ю. Шарыкина, Е. Тавлинкина(вампиры: )Вечность – тоскаБез конца и без края.Загублены души, застыли сердца.И ни мук, ни утех – только бездна пустая.Из замкнутого кругаМы вовек не сможем в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Екатерина Тавлинкина
Просмотр чисел:5 |Время:2024-09-16 10:00:10
Просмотр чисел:5 |Время:2024-09-16 10:00:10