Умер бог - Gott ist tot

Автор - М. Кунце
Переводчики - Ю. Шарыкина, Е. Тавлинкина


(фон Кролок: )
Столько долгих лет меня ты ждала.
Был я лишь грезой о счастье в тебе,
Теперь же
Нас разделяет только пара шагов.
От сна пробудившись
И услышав мой зов,
Мечтами ведома,
Пойдешь вслед за мной.

(вампиры: )
Час настал!

(фон Кролок: )
Умер бог,
И путь к нему позабыт.
Существованием прокляты бесконечным,
Стремимся к Солнцу мы,
Но свет нас страшит.
Презрев отреченье, мы верим лишь лжи.
Нам ненависть стала заменой любви.

Я спасаю, лишь губя:
Благодать моя – проклятье.
Исцелит мой яд тебя,
Так шагни в мои объятья!
Чтоб в глубинах ночей воспарить,
Потеряйся во мне.
Нам Вечность суждено вдвоем пройти до конца,
Укройся же под тенью моей!

(Сара: )
Голос чей зовет меня во тьме?

(фон Кролок: )
Ликуй же!
Нас разделяет только пара шагов.
От сна пробудившись
И услышав мой зов,
Мечтами ведома,
Пойдешь вслед за мной.

(вампиры: )
Умер бог,
И путь к нему позабыт.
Существованием прокляты бесконечным,
Стремимся к Солнцу мы,
Но свет нас страшит.
Презрев отреченье, мы верим лжи
И губим все то, что хотели любить.