Красные сапожки - Die roten Stiefel

Автор - М. Кунце
Переводчики - Ю. Шарыкина, Е. Тавлинкина


(Сара:)
Можно или нет?
Мне назад не повернуть...
Но слишком долго я томилась взаперти!

Час настал, чтоб мне
Выбирать самой уж путь свой!
Шанс познать свободу не хочу я упустить.

Утром буду я сильна,
Ныне ж - ночь темна,
Воля сломлена,
И мне не до сна.

Творю я, что хочу,
Хочу зов слушать чувств -
Жажды, что за счастьем манит
К новой жизни странице.
Хочу я парить! Хочу в танце кружиться!

Сбросив оковы,
Я ввысь лечу на небосвод.
Я невесома,
Как лунный свет на глади вод...

(фон Кролок:)
Позабудь про разума глас
И живи, сгорая, без сожалений!

(Сара:)
А соблазн манит, как сетью дух пленит,
Пусть он меня испепелит,
Но беззащитна я перед ним!

(вместе: )
Дарит свободу
Нам только то, что нас сильней!
Ради нее мы
Летим на зов ночных огней!
Мечте вослед,
Преград нам нет!