Елена Печерская 2

На мосту Юозас Масквитис
Льет дождь. Холодает. Осень...Стоим на мосту с тобою,И чувство вины мы носимОдно на двоих - большое.А нам бы глядеть с тобоюВсю жизнь в направленье общем...Досады теперь не скрою:Как быстро подкралась осень!Вдвоем н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Печерская 2
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-28 21:30:04
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-28 21:30:04

Письмо Кайсыну Кулиеву Микаэль Чикатуев
После прочтения его книги "Раненый камень"Тебе говорю я: день добрый, Кайсын,Поэт обагренных зарею вершин.Как брат, я тебе посылаю приветОт самого сердца, о горец-поэт!На сердце апрель - обращаюсь к тебе,Мороз и метел...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Печерская 2
Просмотр чисел:43 |Время:2024-06-28 07:30:04
Просмотр чисел:43 |Время:2024-06-28 07:30:04

Как развиваются события Теннесси Уильямс
Событья развиваются везде.Во Флоренции Висконти ставит "Троила и Крессиду".Одновременно я страдаю в Риме.Висконти, впрочем, действует в своей системе координат,а я - в своей,и слово "одновременно"вряд ли здесь у...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Печерская 2
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-28 02:30:07
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-28 02:30:07

Рассвет на улице Бурбонов Теннесси Уильямс
Он знал, что он скажет это. Но мог ли он в это поверить?Он подумал о невинных рассветах на улице Бурбонов,о залитом солнцем дворе,о ручке двери в виде львиной головы...Он подумал о том, что солнечный светне остается прежним после дождя...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Печерская 2
Просмотр чисел:41 |Время:2024-06-27 20:00:10
Просмотр чисел:41 |Время:2024-06-27 20:00:10

Requerdo-2 Эпизод Теннесси Уильямс
О, пространство долгих, долгих проливных дождей!Оззи, чернокожая нянька,пытается сладить с навесом.Неравная схватка,в которой она проигрывает.Вспышка молнии!Ее накрахмаленная белая юбкаполощется в небе!-О божже, миз Уильямс...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Печерская 2
Просмотр чисел:36 |Время:2024-06-27 09:00:07
Просмотр чисел:36 |Время:2024-06-27 09:00:07

Орфей спускается в ад -1 Теннесси Уильямс
1.Говорят, что золото подземного царствасклоняет головы под тяжестью венцов,сжимает пальцы плотностью колец,браслеты превращает в кандалы.Как прошла сквозь эту тяжесть Эвридика?Говорят, что воздух подземного царстваневозможно в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Печерская 2
Просмотр чисел:25 |Время:2024-06-27 02:30:05
Просмотр чисел:25 |Время:2024-06-27 02:30:05

Договор Теннесси Уильямс
Если ты счастлива, я протяну тебе яблоко.Если расстроена - руку твою я пожму...Буду я рад, если только сама ты позволишь,Радость дарить тебе, к сердцу прижав своему.Если я счастлив, то яблоко ты мне протянешь?Если расстроен я, руку мою...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Печерская 2
Просмотр чисел:37 |Время:2024-06-26 22:30:04
Просмотр чисел:37 |Время:2024-06-26 22:30:04

Путник Бернардас Бразджионис
В промозглых далях, темных и туманных,Голодных птиц отчаянный галдеж...Не узнанный и незнакомый странник,Куда ты поздней осенью бредешь?Нагие ветви мечутся в тревоге,Под струями дождя треща, но все жХранят очаг отеческие боги.....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Печерская 2
Просмотр чисел:19 |Время:2024-06-26 19:00:08
Просмотр чисел:19 |Время:2024-06-26 19:00:08

Чайки Генрикас Альгис Чигреюс
Что за вихрь приволок чаек проклятущих,Милых этих пташек? Что они горланят?Глотки из железа, крылья из дюраля...Чиркнули по небу - тишина распалась.Жизнь им раскрошить бы - да и бросить наземь.Расклюют - и снова надрываться станут....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Печерская 2
Просмотр чисел:44 |Время:2024-06-23 04:00:08
Просмотр чисел:44 |Время:2024-06-23 04:00:08

Ночь сироты Саломея Нерис
Ночка ледяная,Не тряси сиротку!Где земля родная,Подскажи мне кротко.Лист, шепча, кружится,Ветра вой неровный...Как мне притулитьсяВ полночи бескровной?Тень легла на тропкуМне под ноги прямо...Боязно и знобко...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Печерская 2
Просмотр чисел:52 |Время:2024-05-18 08:15:44
Просмотр чисел:52 |Время:2024-05-18 08:15:44