На мосту Юозас Масквитис

Льет дождь. Холодает. Осень...
Стоим на мосту с тобою,
И чувство вины мы носим
Одно на двоих - большое.

А нам бы глядеть с тобою
Всю жизнь в направленье общем...
Досады теперь не скрою:
Как быстро подкралась осень!

Вдвоем на мосту сегодня,
И осень слова туманит...
Мы словно над преисподней,
И что-то сердца нам ранит.

Но мы на мосту, не так ли?
Надежда живет подспудно:
Лучи тепла не иссякли,
Качается наше судно...

Забудем о том, что было
Цветение белых лилий...
Слезинка, упав, остыла:
Любовь мы вдаль проводили.

Я мог быть твоим Орфеем,
А ты б Эвридикой стала,
И розга богов - поверим -
Над нами бы не свистала.

Но дождь на мосту, и капли
Под утлый зонт проникают,
А бури в сердцах ослабли:
Они к зиме привыкают.