Елизавета Судьина

Verblessness. from K. Balmont
The nature of Russian has weary fondness,the unpronounced pain of concealed secret sadness,The hopelessness of grief, the muteness, the vastness,And cold heights that go far away in the distance.You come at a dawn to the slope of the h...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елизавета Судьина
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-18 10:00:12
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-18 10:00:12

I am conserved as in a cloud,
I am conserved as in a cloud,I read a book - by Edit Nesbit.All that you thought up - all that may bethere's even no need for words of lyrics.I recall time - still in an embryo,before the descent to the drop of someone's sperm -...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елизавета Судьина
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-17 07:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-17 07:00:11

To support Isinbayeva
Why do poets keep silence, in Russia, and throughout the world? where is their bilingual talent? After Brodsky all of them froze? If for all in the high jumpIsinbayeva is the best -Even taking a drug on chest, You can never...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елизавета Судьина
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-15 19:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-15 19:00:10

I have always seen icon in you
I have always seen icon in you: in your turn and the tilt of your head, as through a lot of times, many daysYou were smiling at me on the way.And you come not to me, but to God, And to Him you say: 'do not forget'.And you soar...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елизавета Судьина
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-13 02:00:14
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-13 02:00:14

Лишь скажут Вагнер -
Лишь скажут: "Вагнер" -кулак разжимается,Я стану мягкой,и жар утоляется.Кто говорит мне,что он не лучший?он куёт оптимистовИз самых грустных!247When you say Wagner –My fists unclench,I become m...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елизавета Судьина
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-21 17:00:09
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-21 17:00:09

Всё внутри. из ЯП
Everything inside, as the world of magic.And love, and the worlds, and flowers.outside - poverty, no way outbut that is not what the poet's life is ...I don't know - We're somewhat whacky, ...Since childhood, in the other world,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елизавета Судьина
Просмотр чисел:7 |Время:2025-01-19 17:00:14
Просмотр чисел:7 |Время:2025-01-19 17:00:14

Reqiuem на итальянском
Quando si tratta di una morteE ti ricordi tutta la vita -tu pensi della luminosa,E del vittoria sul fascismo,E tutte sue manifestazioni.La terra e bella e viva.Dal cielo poi - tutti i giorniTu benedici nel' addio.Il...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елизавета Судьина
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-19 01:00:15
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-19 01:00:15

Again Christ. Перевод из Наталия Мирошниченко
River runs full of my tearstears are not bitter, but burn with pain ...and CHRIST goes along the river the river of my prodigal fate ...fading away is the river,I do not see the coast,I am beautiful and so easy,and Christ i...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елизавета Судьина
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-17 08:00:11
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-17 08:00:11

TO Nikita Mikhalkov 70. из Александр Благовест
Although Paratov is a scoundrel,But women love him very much:A guy tormented by a passion -eternal beagle runs through life!"Oblomov", "At home among strangers ...":the sun is tireless, not burnt;the knives...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елизавета Судьина
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-15 08:00:16
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-15 08:00:16

Не спи, из Елены-Есфирь
You shouldn't sleep when your fellow is crying,And his soul is in need of your help.You will never forgive that you were callousand the moments of bliss you’ll never get!Oh do not sleep, go, rush out of the house When hear a call,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елизавета Судьина
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-14 20:00:10
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-14 20:00:10