Не спи, из Елены-Есфирь

You shouldn't sleep when your fellow is crying,
And his soul is in need of your help.
You will never forgive that you were callous
and the moments of bliss you’ll never get!

Oh do not sleep, go, rush out of the house
When hear a call, come quickly to save him.
Or God will give this mission to another,
To lead you to the humbleness from sins...

From imperturbability of calmness.
You’ll lose the height and triumph of your peace,
You’ll learn the pain and horror of an outcast,
When laughing, you just walked away from him.

* * *

Не спи, когда твой ближний плачет,
И в помощи нуждается душа,
Ты черствость не простишь себе, иначе
Блаженства миг не суждено вкушать!

Не спи, иди, спеши скорей из дому,
Когда зовут, приди его спасти.
Или помочь поручит Бог другому,
Чтоб грешника к смирению вести...

С высот невозмутимого покоя.
Тогда, утратив мира торжество,
Сама узнаешь боль и жуть изгоя,
Когда, смеясь, прошла мимо него.

Метки:
Предыдущий: Ядовитое Дерево Уильям Блэйк
Следующий: Пабло Неруда. Сонет I