Игорь Казаков 86
Хафиз. Газель 2
Газель 2.Где праведности часть? И где та участь разрушенья?Две разные стези: где их начало и где их заключенье?От кельи я устал, где лицемерия хирка.О, где же харабат? И где вина предназначенье?Как может праведность задеть...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь Казаков 86
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-25 06:00:14
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-25 06:00:14
Хафиз. Газель 1
О, виночерпий, вином ты наполни мне чашу сполна.Любовь была лёгкой вначале, теперь же страданьем полна.Надеюсь, что ветер вернёт этот мускусный запах кудрей.О, сколько сердец извели их изгибы и их чернота.Разве можно мне жить так п...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь Казаков 86
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-20 15:00:10
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-20 15:00:10
Хафиз. Газель 42
О делах сердечных ныне говорить с тобою жажду!О своём услышать сердце от тебя я вести жажду!Что за тщетная надежда: так открытый сказ любвиОт толпы я вездесущей утаить и ныне жажду!Ночь молитвы, ночь благую, ночь священную во всём...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь Казаков 86
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-13 04:00:09
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-13 04:00:09
Хафиз. Газель 34
Ты в глазах моих извечно – в них тебе построен дом.Ты в него войди, помилуй – всё прошу я об одном.И сердца у умудрённых были отняты красой.Послужил пушок – силками, ну а родинка – зерном.Соловей всё рад свиданью с розой милой поут...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь Казаков 86
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-13 04:00:09
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-13 04:00:09
Хафиз. Газель 55
Сильным в вере и неверным, всем уловка – локон твой.Это – малость, что он может сотворить ещё собой.Как пророка откровенье, твоя сущая краса.Чуден лик! Но взор лукавый колдовством наполнен твой.И от глаз твоих отважных не найти спа...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь Казаков 86
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-13 02:00:12
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-13 02:00:12
Николоз Бараташвили. Таинственный голос
Чей это голос удивительный звучит?И почему на сердце скорбь лежит?Познав впервые мир мгновенный,Покинул я места, где совершенноБежали юности мечтательные дни.Остались там товарищи мои.С тех пор преследует всегдаТот голос в помы...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь Казаков 86
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-04 15:00:07
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-04 15:00:07
Омар Хайям. Не вверяйся печалям...
Не вверяйся печалям нечестной судьбы,О невзгодах ушедших душе не тверди.Придержи своё сердце, как кудри любимой.Будь вечно с вином – свою жизнь не губи...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь Казаков 86
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-04 15:00:07
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-04 15:00:07
Омар Хайям. Жаль, что жизнь потеряла...
Жаль, что жизнь потеряла основы основ.Из многих сердец смертью пущена кровь.С того света никто не пришёл с извещеньемО судьбах ушедших за много веков....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь Казаков 86
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-04 14:30:03
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-04 14:30:03
Шекспир. Сонет 14
Not from the stars do I my judgment pluck;And yet methinks I have astronomy,But not to tell of good or evil luck, Of plagues, of dearths, or seasons' quality;Nor can I fortune to brief minutes tell, Pointing to each his thunder, rain a...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь Казаков 86
Просмотр чисел:42 |Время:2024-06-30 16:00:07
Просмотр чисел:42 |Время:2024-06-30 16:00:07
Тысячи стрел мое сердце пронзали навылет...
Тысячи стрел мое сердце пронзали навылет. Тысячи стрел!Тысячи слов мою душу сжимали до боли. Устоять я сумел!Тысячи дней сокрушали мой стих и вновь возносили.Возлюбил же я славу тех добрых и праведных дел!2015 год....
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Игорь Казаков 86
Просмотр чисел:39 |Время:2024-06-29 14:00:06
Просмотр чисел:39 |Время:2024-06-29 14:00:06