Ирина Каховская Калитина
Песни Матушки Гусыни-One I love, two I love?
Раз - люблю, два - люблю,,Три - люблю, я говорю,Всем сердцем - четыре,Улыбайтесь шире!Пять - придется с ним порвать,Шесть - он любит,Семь - опять...Восемь - оба любят,Девять - приголубит,Десять - снова он придет,Оди...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Каховская Калитина
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-24 22:00:06
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-24 22:00:06
Песни Матушки Гусыни-Hush, little baby, don t say
Тише, малютка, ты радость моя!Папа подарит тебе соловья.Если он песенку нам не споет,Папочка сразу замену найдет.Купит тебе с бриллиантом кольцо,Будешь гордиться своим ты отцом.Если бриллиант превратится в стекло,Папочка ку...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Каховская Калитина
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-24 21:00:08
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-24 21:00:08
Песни Матушки Гусыни-My father he left me, just as
Мой отец оставил мне, все, что нажил он Одну миску, одну бутылку и один стол,Две миски, две бутылки и два стола,Три миски, три бутылки и три стола...----------------------------------------My father he left me, just as he was able,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Каховская Калитина
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-24 21:00:08
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-24 21:00:08
Песни Матушки Гусыни-A wise oid owl lived in an oa
В дубраве мудрый старый филин жил.Чем больше видел, тем меньше говорил.Чем меньше говорил, тем больше слушал он-Умом большим с рожденья наделен.И что бы нам такими не родиться,Как эта мудрая ночная птица?---------------------------...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Каховская Калитина
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-24 21:00:08
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-24 21:00:08
Сонет Шекспира 90 - Then hate me when thou wilt, i
Раз ненавидишь, то уйди теперь,Теперь, когда я с целым миром в ссоре.Не стань последней из моих потерь,От промедления - острее горе.И, если сердце сможет пережитьНочной грозы жестокое ненастье,Твой дождь рассветный может удлини...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Каховская Калитина
Просмотр чисел:35 |Время:2024-07-24 04:00:06
Просмотр чисел:35 |Время:2024-07-24 04:00:06
Сонет Шекспира 86 - Was it the proud full sail of
Его ли стих на гордых парусахЛетит к тебе - бесценному трофею,Мой разум превращая в саркофаг,Где мысль, едва родившись, сразу тлеет?Его ли дух, обученный писать(Как смертные не пишут)духом ночи,Мои стихи заставил замолчать?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Каховская Калитина
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-23 21:00:05
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-23 21:00:05
Светослав Иванов - А онзи звън... -перевод с болга
III-й Международный Конкурс Поэтических Переводов - http://www.stihi.ru/2010/12/17/13931.СВЕТОСЛАВ ИВАНОВ***А онзи звън...Онзи звън далечeндолавям аз, зад ниските простори.Където са стени, където осквернени църквидимят, кър...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Каховская Калитина
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-23 21:00:05
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-23 21:00:05
Песни Матушки Гусыни-Perfect
Совершенный.Я рассказать сегодня рад,Как я достиг удачи.Писали в классе мы диктант,И был я озадачен -Проверив то, что я писал,Учитель вывел странный бал:"В невежестве ты выше всехи вот награда за успех - оценку...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Каховская Калитина
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-23 14:00:06
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-23 14:00:06
Песни матушки гусыни- My homework
Домашняя работа.Мой старый пес, желая мне помочь,Мои уроки делает всю ночь!Сидит и пишет до рассветаНа все вопросы мне ответы.Была бы просто благодать, Да не могу работу сдать:Проблемы есть у бедолаги -Все обслюнявил пе...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Каховская Калитина
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-23 14:00:06
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-23 14:00:06
Сонет шекспира 85 - My tongue-tied Muse in manners
Умолкла моя Муза в ожиданье,Пока другие перьями скрипят,Оттачивают их и золотят,Хвалебные строча тебе посланья.Я мыслями прекрасными горжусь,Другие - образцами словословий, Твержу: "Аминь!", как пономарь им вторя,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Каховская Калитина
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-23 10:00:05
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-23 10:00:05