III-й Международный Конкурс Поэтических Переводов - http://www.stihi.ru/2010/12/17/13931.СВЕТОСЛАВ ИВАНОВ***А онзи звън...Онзи звън далечeндолавям аз, зад ниските простори.Където са стени, където осквернени църквидимят, кър...

Совершенный.Я рассказать сегодня рад,Как я достиг удачи.Писали в классе мы диктант,И был я озадачен -Проверив то, что я писал,Учитель вывел странный бал:"В невежестве ты выше всехи вот награда за успех - оценку...

Домашняя работа.Мой старый пес, желая мне помочь,Мои уроки делает всю ночь!Сидит и пишет до рассветаНа все вопросы мне ответы.Была бы просто благодать, Да не могу работу сдать:Проблемы есть у бедолаги -Все обслюнявил пе...

Умолкла моя Муза в ожиданье,Пока другие перьями скрипят,Оттачивают их и золотят,Хвалебные строча тебе посланья.Я мыслями прекрасными горжусь,Другие - образцами словословий, Твержу: "Аминь!", как пономарь им вторя,...

Мой пёсик – Колокольчик, прелестный был щенок!Ему я дал работу, он справился, как смог:Послал его я на чердак мне принести булавку,В корзину он с углем упал и стал оттуда тяфкать!Отправил в сад – шалфей собрать , казалось – все в порядке,...

Артур О’Бауер собрал свою рать И с криком - "На Север!" - повел воевать.Король шотландский и вся его властьНе остановят "артурову" рать! Артур из Бауера, что за прыть?Как его войско остановить?------------------...

Найдется ль тот, кто скажет о тебеДостойнее того, что "Ты - есть ты !"Мой друг, пусть сыщешь равного себе,Ты для него - мерило красоты!Тот глуп, кто не вплетал своих похвалВ венок, твоей достойный красоты,Но благороде...

Танцуй, малыш мой дорогой,Не бойся, мамочка с тобой!Пляши резвее, веселись!Подпрыгни вверх и сразу – вниз!Скачи вокруг, назад, вперед, а мама песенку споет!Пусть колокольчики ?динь-дон?Развеселят наш милый дом!-------------...

Не смею я и слова написатьВо славу красоты твоей, мой друг,Когда тебя берется воспеватьТакой изысканный и мощный дух.И все ж, твоих достоинств океанИ парусник качает, и челнок,Я в плаванье дерзнул пуститься сам,Хоть скромны...

Мне ли тебя случится пережитьИли тебе меня, мой друг, кто знает?Но мир тебя не сможет позабыть,Поверь, таких, как ты, не забывают.Твое бессмертие - в моих стихах.И, как бы Смерть тебя не хоронила,Прославлен будешь ты в людских...