Лилия Мальцева

Эмили Э. Дикинсон. Среди друзей...
Среди друзейОдин — любим,Любви пополнив рать —Не в праве ль каждый в тайностиЕй принадлежать?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-24 15:00:07
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-24 15:00:07

Эмили Э. Дикинсон. Тому, кто не спешит к столу
Тому, кто не спешит к столу, Не оценить банкет —Как не накрыть стол хорошо,Когда чего-то нет.Умом дарованный шаблон,Подделан не иначе, Наипростейшие делаВыставит богаче.1223Who goes to dine must take hi...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-21 21:00:07
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-21 21:00:07

Эмили Э. Дикинсон. Как счастлив камешек...
Как счастлив камешек земной,Бормоча что-то под ногой,Вдали карьеры навсегда,Не знавший страхов никогда.Вселенная, оставив след,Дала ему простой камзол,Как независим Солнца свет,Так сам собой сияет он,Наполнив назначенье дне...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:27 |Время:2024-10-21 19:00:09
Просмотр чисел:27 |Время:2024-10-21 19:00:09

Эмили Э. Дикинсон. Как счастлив камешек...
Как счастлив камешек земной,Бормоча что-то под ногой,Вдали карьеры навсегда,Не знавший страхов никогда.Вселенная, оставив след,Дала ему простой камзол,Как независим Солнца свет,Так сам собой сияет он,Наполнив назначенье дне...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-21 19:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-21 19:00:08

предсказание пути Развития
Воздух лехче Земли.....
Сортировать:Свободные формы и проза | Ярлык:Мяхкий Ёжик
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-21 08:00:11
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-21 08:00:11

Эмили Э. Дикинсон. Надежда, как обжора
Надежда, как обжора,На ярмарке бродив,Поглядывала пристально,Умеренность хранив —Как Зимородок, за столом —Сидеть однa желает,И сколько бы ни сьелаСтолько ж прибывает —1547Hope is a subtle Glutton —He fe...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-20 08:00:12
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-20 08:00:12

Эмили Э. Дикинсон. Мысль об отреченьи мучит
Мысль об отреченьи — мучит —Поступиться мнеРади будущего — счастьем — тамНе на земле, Для влюбленных глаз --Радость в Вас —Не на день —Что дал ПрародительСейчас,Отреченье — это выборПротив себя —Вас он извиняет...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-20 06:00:10
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-20 06:00:10

Эмили Э. Дикинсон. Открытых не боимся Вод
Открытых не боимся Вод, Но тихие страшныИз-за фатальности своей Стихии — столь полны —1595Declaiming Waters none may dread —But Waters that are stillAre so for that most fatal causeIn Nature — they are full —...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-19 22:00:09
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-19 22:00:09

Эмили Э. Дикинсон. Найдем Дом Радуги легко
Найдем Дом Радуги легко.В том нет сомненья.Любовной Арки высотаВне постижения. 1484We shall find the Cube of the Rainbow.Of that, there is not doubt.But the Arc of a Lover's conjectureEludes the finding out...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:18 |Время:2024-10-19 17:00:07
Просмотр чисел:18 |Время:2024-10-19 17:00:07

Эмили Э. Дикинсон. Утро, пришедши однажды
Утро, пришедши однажды,Если придет раз второй —Два Рассвета за утроВ жизни бесценной — другой. 1610 Стихи.ру 19 марта 2014 годаThis quatrain was sent to Mrs Todd. If only an ordinary Morning could come...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:17 |Время:2024-10-19 16:00:09
Просмотр чисел:17 |Время:2024-10-19 16:00:09