Лилия Мальцева

Эмили Э. Дикинсон. Его огонь - в мой Очажок
Его огонь в мой Очажок —И дом весь oсвещен,Oн cтaл в Рассвет — и в Небосвод —Внезапно превращен —Не ради летних дней возник — Мог медлить, но погас —То Полдень был без ночи, нет,Природа, — Дня был час —638...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-29 07:00:09
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-29 07:00:09

Эмили Э. Дикинсон. Я петь продолжу!
Я петь продолжу!Летят птицыТуда, где теплая страна,Храня надежды песнопенья —Я — певчий дрозд иРифм полна —Позднее — когда будет лето —Богаче смысл придам им я —И слаще, чем Синьор, вечерня, И утро — только сем...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-28 21:00:08
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-28 21:00:08

Эмили Э. Дикинсон. Мелькнула тень, тревожа разум
Мелькнула тень, тревожа разум Средь бела дня — На Солнце тенью туча набрела,Мысли храняО тех, всегда любимых мною,О, Бог,Зачем, даря их, берёшь на свойПорог?882A Shade upon the mind there passes...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-28 14:00:08
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-28 14:00:08

Эмили Э. Дикинсон. Зачем же уходить
Зачем же уходить,От Гостя, что в Душе --И дома есть потребности -- Её развлечь в нужде --Учтивость позади,Нет больше прока в ней,Когда хозяин на путиК Создателю людей -- Стихи.ру 02 сентября 2014 года...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:19 |Время:2024-10-28 04:00:07
Просмотр чисел:19 |Время:2024-10-28 04:00:07

Эмили Э. Дикинсон. Одну из них заимствуем
Одну из них заимствуемС намереньем отдать —Читаем, сожалея,Что так не написать —Одно из чувств — есть жажда —Забыть, что не дано —Но тяга к совершенствуПусть извинит его — Стихи.ру 22 сентября 2014 года...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-28 02:00:09
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-28 02:00:09

Эмили Э. Дикинсон. Как ощутим мороз
Как ощутим морозПо силе действия —Так скажут про недугЕго последствия —Как солнце поутруВ саду урон явит —Так каждый новый деньВсе ухудшает вид,Не устранив пятноИль складки по щекам —Презумпция живучести...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:20 |Время:2024-10-28 00:00:08
Просмотр чисел:20 |Время:2024-10-28 00:00:08

Эмили Э. Дикинсон. Во Времени
Во ВремениБез весел мыЗванЫ под паруса,Секретен порт,Попутчики — шторма,Едва б на рискШел Рулевой,Не стал бы и пират,Не взяв залога у Ветров,Не знав течений карт —1656Down Time's quaint streamWithout...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-27 23:00:07
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-27 23:00:07

Эмили Э. Дикинсон. Во Времени
Во ВремениБез весел мыЗванЫ под паруса,Секретен порт,Попутчики — шторма,Едва б на рискШел Рулевой,Не стал бы и пират,Не взяв залога у Ветров,Не знав течений карт —1656Down Time's quaint streamWithout...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-27 23:00:07
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-27 23:00:07

Эмили Э. Дикинсон. Сверяю лета срок
Сверяю лета срок,Осталась половина. Испытывая шок —Пройду вопроса мимo.Вторая радость днейКороче первой той.Правды не знать — сметуНасмешки острoтой. 1715Consulting summer's clock,But half...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:15 |Время:2024-10-27 13:00:09
Просмотр чисел:15 |Время:2024-10-27 13:00:09

Эмили Э. Дикинсон. Не вы Меня избрали
"Не вы Меня избрали,A Я вас!" Он сказал —Eго cлова страдания —Вифлеем узнал!Сказать так не посмела б,Но раз Исус решил — Знай, Боже! Горечь туЦветок твой разделил! Стихи.ру 07 апреля 2014 года 85...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:15 |Время:2024-10-27 08:00:12
Просмотр чисел:15 |Время:2024-10-27 08:00:12