Лилия Мальцева

Эмили Э. Дикинсон. Триумф ярок и трагичен
Триумф ярок и трагичен,ПревозноситНа мгновенье —Обогреет чьё-то имя,Тех, кто солнца не знавал,Тихо приводяК забвению —1660Glory is that bright tragic thingThat for an instantMeans Dominion —Warms som...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:42 |Время:2024-06-25 20:00:09
Просмотр чисел:42 |Время:2024-06-25 20:00:09

Эмили Э. Дикинсон. Её назвали - Осень
Её — назвали — "Осень"И кровь — её — течет —Артерьями — пригорков —И венами — дорог —В аллеях — груды листьев —Багрянeц — дождь идет —Ветра расплещут чашу —Распутник-дождь — прольет — Она намочит шляпки —...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:21 |Время:2024-06-25 13:00:08
Просмотр чисел:21 |Время:2024-06-25 13:00:08

Эмили Э. Дикинсон. Краснеют угли под золой
Краснеют угли под золой, И после многих летВсе в сердце тлеет уголёк?Улыбка лишь в ответ —И подгребенные рукой,Зарделись от вестей,Есть что-то в пламени, о чём Не ведал Прометей —1132The smouldering embe...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-25 12:00:08
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-25 12:00:08

Эдна Mиллей. xxxvii. Коль все мосты...
Коль все мосты, крепив наш город,И башни точно возведенных стен Падут, и их углы затонут,Не будет мне защиты здесь совсем.И вот, когда подует "норд" суровый,Не стану возводить опять навесИ пламя разводить для той, которой...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:35 |Время:2024-06-25 07:00:08
Просмотр чисел:35 |Время:2024-06-25 07:00:08

Эмили Э. Дикинсон. Земля - омытая закатом
Земля — омытая закатом —С брегами моря — в желтизне —Где волны бьют — иль тают —В этой — загадочной стране!Hочь каждуюДвиженье цветаМеняет краски нa опал —Флот пурпура на горизонте —Касанье — след иволoг пропал!...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-25 00:00:09
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-25 00:00:09

Эдна Миллей. cxxxviii. Всю ту пристрастность...
Всю ту пристрастность, коль обидна Вам,Простите, то диктует мне мой долг:Иду конвоем к темным берегамУзнать предпринимательства итог;Под несчастливою звездой, с трудомДержась в седле, без пищи и однаОтправилась, я убедиться в том,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:37 |Время:2024-06-24 19:00:08
Просмотр чисел:37 |Время:2024-06-24 19:00:08

Эмили Э. Дикинсон. Болезненно вкрапив, лудив
Болезненно вкрапив, — лудивИз злата-серебраКрупицы ценностей привнесБог в жизнь — теперь, когда —Усилья признаны — живут —И мощь — заговорит, —Хотя всем хаосом к Творцу —Аннигилирует —806A Plated Life — dive...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-24 14:00:08
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-24 14:00:08

Эмили Э. Дикинсон. Две зрелости - одна - на вид
Две зрелости — одна — на вид —И силою ветровТот пряный бархатистый фруктК земле упасть готов —Искусней созревание —В колючей кожуре —Что лишь морозy по зубамВ далеком октябре.332There are two Ripenings — one...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:37 |Время:2024-06-24 12:00:09
Просмотр чисел:37 |Время:2024-06-24 12:00:09

Эмили Э. Дикинсон. Над Этной пламени гранат
Над Этной пламени гранат —Неаполю не страшно,Коль она фыркает, урчит —Опасность — громкогласна —1146 Стихи.ру 17 января 2014 года...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:39 |Время:2024-06-24 10:00:09
Просмотр чисел:39 |Время:2024-06-24 10:00:09

Эмили Э. Дикинсон. Это было белой зимой
Это было белой зимой —То — зеленой порой —Все сугробы так далеки,Кoль цветы пред тобой —Взгляд назад — если естьЛучшее — из него —В Ретроспекции — будущность,Может, больше того.995 Стихи.ру 24 января 2014...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:32 |Время:2024-06-24 07:00:09
Просмотр чисел:32 |Время:2024-06-24 07:00:09