Перевод с англ, Кристина Джорджина РоссеттиСонОднажды во сне (на этот раз ты приснился мне),Мы вместе стояли в открытом поле;Над нашими головами два быстрокрылых голубя кружились, И полностью у всех на виду легко играя, уха...

Перевод с англ. Роберт БраунингГоды веснойГоды весной,А дни поутру;Утро в седьмом часу;Склоны холмов покрыты жемчужной росой;Жаворонок поднялся на крыло;Улитка сидит на колючке простой;Бог у себя на небе,...

(М. Хаутри, авторский перевод с англ.)КаникулыВ этот солнечный месяц июнь, Конспекты уберите,Книги свои отложите!Далеко-далеко сегодня днем По горам и холмам мы пойдем.У нас каникулы, ура, ура!Настала пора!М...

(популярная песня, в исполнении Мадонны, авторский перевод с англ.)Если ты забудешь меня(Пабло Неруда, авторский перевод)Если ты забудешь меня ... Я хочу, чтобы ты знала одну вещь,Как это бывает ты знаешь. . . Красная ветка...

Туча(Перси Шелли, авторский перевод с англ.)Я воду живую несу из хрустальных ключей,Рек голубых и буйных, прозрачных морей.Когда тускнеют лепестки от звенящей жарыИ вянут, умирая бархатные нежные цветы.Зеленые листья я легк...

Р. Хебер, перевод с англ. Л. НечайВесенняя прогулкаКогда я ехал на рассвете,На моем пути Зерновые поля и трава Какими зелеными были, А как на бутонах ярко,Бриллиантами,В Мае капли росы,Сверкали, играли, светили....

Роберт БриджисЗимние сумерки(перевод с англ., Нечай Л. Д.)Вечер, сумерки спускаются,День начинает поникать,Но нет ничего на том месте, гдеЗаходящее Солнце должно полыхатьТуман с темнотою все глубже,Вверх по узкой до...

Прекрасный остров(авторский перевод с английского, Мадонна) …до-свидания, мой друг…Вечером поздним мечтая,Вообразила что в Сан Педро яИ слышу музыку,Хотя, и никогда там не была.Я, точно так же, песню знала,Как молод...

Звезда удачи(авторский перевод с англ., Мадонна)Ты должен моею счастливой звездою,Звездою удачи быть.Твой свет должен падать на меня,Где бы я, не была,Счастье, успех дарить.Я начну твой свет поглощать,Как только о тебе...

Азартный игрок(популярная песня в исполнении Мадонны, авторский перевод с англ.)Азартный игрок, он азартный игрок…Да, я – азартный игрок И я возьму вас врасплох.Я – азартный игрок, азартный игрок, Я буду стремиться к этому ...