Каникулы

(М. Хаутри, авторский перевод с англ.)

Каникулы

В этот солнечный месяц июнь,
Конспекты уберите,
Книги свои отложите!
Далеко-далеко сегодня днем
По горам и холмам мы пойдем.

У нас каникулы, ура, ура!
Настала пора!
Мы будем по лесу, долиной,
В солнечном свете идти и в тени,
По горам и холмам далеко-далеко в пути.

Во всем небе нет туч,
На каждом шагу
Встретит нас шиповник в цвету.
Веселые птицы громко песни поют,
По горам и холмам далеко-далеко ведут.

В замкнутых комнатах
Не один из нас не должен оставаться,
Туда, где нежно дует свежий ветер лета,
Все учителя и мы должны собираться,
В солнечном свете идти и в тени,
По горам и холмам далеко-далеко в пути.