Леся Украинка Вновь весна

Оригинал
Знов весна, i знов надi?
В серцi хворiм оживають,
Знов мене колишуть мрi?,
Сни про щастя навiвають.
Весно красна! любi мрi?!
Сни мо? щасливi!
Я люблю вас, хоч i знаю,
Що ви всi зрадливi...

Перевод
Вновь весна, мечты, надежды
В сердце слабом оживают,
И баюкают как прежде,
Сны о счастье навевают.
Ты, весна красна! Мечтанья!
Сны мои о счастье!
Я люблю вас, хоть и знаю -
Вы коварны часто...
30.07.12