Наталья Викторовна Лясковская

Борис Христов переводы с болгарского
БОРИС ХРИСТОВ — родился 14.08.1945 г. в г. Крапец. Закончил гимназию в Пернике и факультет болгарской филологии в Великотырновском университете “Святых Кирилла и Мефодия”. Работал учителем, журналистом, редактором в Студии игровых фильмов, в литературном...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Наталья Викторовна Лясковская
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-16 18:00:10
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-16 18:00:10

Геновева Цандева переводы с болгарского
ГЕНОВЕВА ЦАНДЕВА — родилась в 1955 г. в г. Ловеч. Закончила Институт для детских и начальных учителей в Плевене. Студентка университета " Паисий Хилендарски". Автор книг стихов: ?Гнездо любви?, "Св. Г. Победоносец" и др. В 2002 г. на Н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Наталья Викторовна Лясковская
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-16 18:00:10
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-16 18:00:10

Зоя Василева переводы с болгарского
ЗОЯ ВАСИЛЕВАРодилась 20 марта 1955 г. в Софии. Закончила университет им. Климента Охридского. Переводила поэзию белорусских и русских авторов. Автор книги стихов ?Если решу вас полюбить?.СИНЬОТОТи си в синьото, аз — при горещото златно....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Наталья Викторовна Лясковская
Просмотр чисел:19 |Время:2024-09-16 18:00:10
Просмотр чисел:19 |Время:2024-09-16 18:00:10

Георгий Братанов переводы с болгарского
ГЕОРГИ БРАТАНОВ — родился в Ямболе в 1944 году. Автор книг: ?Преодоление?, ?Ночные огни?, ?Ворота в небо? и др. Слепой от рождения, внес большой вклад в культуру Болгарии. Лауреат многих престижных поэтических наград. В его родном городе основан дом-музей...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Наталья Викторовна Лясковская
Просмотр чисел:17 |Время:2024-09-16 18:00:10
Просмотр чисел:17 |Время:2024-09-16 18:00:10

Георгий Рупчев переводы с болгарского
ГЕОРГИЙ РУПЧЕВ — родился в 1957 г. в Софии. Автор книг: "Уставшие от чуда", "Смена ночной стражи", "Силы ночи" и др. Лауреат награды "Южная весна" и приза Союза болгарских писателей за 1992 г. Известен как переводчи...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Наталья Викторовна Лясковская
Просмотр чисел:23 |Время:2024-09-16 17:00:09
Просмотр чисел:23 |Время:2024-09-16 17:00:09

Николай Милчев переводы с болгарского
НИКОЛАЙ МИЛЧЕВ — родился в 1958 г. Закончил Великотырновский университет "Св. св. Кирилла и Мефодия". Автор книг: "Случайно и определенно", "Нежданно", "Пейзажи с Лолитой", ?Белая рассеянность?, "Мокрое сияние&...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Наталья Викторовна Лясковская
Просмотр чисел:31 |Время:2024-09-16 17:00:09
Просмотр чисел:31 |Время:2024-09-16 17:00:09

Дарина Анастасова пер. с болгарского
* * *Все още помня всичко от преди...отпреди себе си. От Бога. Сънувам, лястовици - още бели.Събуждам гарваните без да будя цялата гора.И си оставам безнаказана за много от човешките неща.Снега си спомням...Рижа...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Наталья Викторовна Лясковская
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-04 07:00:06
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-04 07:00:06

Дарина Анастасова Еще будет бело...
* * *“ще бъде бяло,ще бъде тихо...”След този сняг отново ще цъфти и ще увяхва. Ще пада сняг – дано по-бял да бъде от преди.Едва ли някой ще си спомня, че бяло е било, че тихо...- тъй невъзможно тихо е било....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Наталья Викторовна Лясковская
Просмотр чисел:21 |Время:2024-09-04 07:00:06
Просмотр чисел:21 |Время:2024-09-04 07:00:06

Дарина Анастасова Прибалтика
Край зимното мореденят не е по-дълъг от въздишка. Толкова на север светът е някак по-преодолим – зад кехлибарените мини спира. Хора, безстрастни като пясък и строги като богове, събират цял живот сълзи и отражения от сл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Наталья Викторовна Лясковская
Просмотр чисел:21 |Время:2024-09-04 07:00:06
Просмотр чисел:21 |Время:2024-09-04 07:00:06

Виктор Самуилов Новоиспеченный лесофил с болгарско
НОВОИЗПЕЧЕН ЛЕСОФИЛПреди нехаех упоритоЗа българския лес…Днесаз съм негов пръв защитник!На всяка мрачка днесДосадни мисли ме спохождатот мрачно естество.А все по-рядно е възможнода чуклеш на дърво....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Наталья Викторовна Лясковская
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-04 07:00:06
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-04 07:00:06