Николай Левитов
Артюр Рембо. Вечерняя молитва
ВЕЧЕРНЯЯ МОЛИТВАТак ангела стригут и чешут кудри вширь.Я всем лицом повис над кружкою пивною.Весь задеревенел и мочевой пузырь.А я сижу, курю, и дым плывет волною.Но ноет, как ожог, и гложет, как упырь,неясный полусон с меч...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Николай Левитов
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-30 20:00:07
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-30 20:00:07
Артюр Рембо. Венера Анадиомена
ВЕНЕРА АНАДИОМЕНАОна частями выбирается из ванны,которая, как гроб, впитала гниль и тлен.Сперва копна, набриолиненная странно,и голова пустопорожняя затем.Потом облепленная толстым жиром холка.Лопатки шишками. И талии уж не...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Николай Левитов
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-30 20:00:07
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-30 20:00:07
Артюр Рембо. Под музыку
ПОД МУЗЫКУ Вокзальная площадь, ШарлевильВокзальной площади дряхлеющая стать.И все ж заботливо подстрижены газоны.Здесь любят буржуа по скверикам зеленым,чтоб растрясти жирок, немного погулять.Под ритмы ?Вальса флейт?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Николай Левитов
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-30 20:00:07
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-30 20:00:07
Артюр Рембо. Первый вечер
ПЕРВЫЙ ВЕЧЕРОна почти сняла одежду.А ясень за окном грустил.И вдруг листвой из тьмы кромешнойстал в раму бить: впусти, впусти!Она чуть боком сев на стуле,слегка рукой прикрыла грудь.А ножек пальчики уткнулисьв холод...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Николай Левитов
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-30 20:00:07
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-30 20:00:07
Артюр Рембо. Чувство
ЧУВСТВОДа будет вечер тих, и нежен, и лилов!Пойду я по траве густой неспешным шагом,чтоб зелень свежая в волнистости шелковсверкала под моей ногой росистой влагой.Теперь все мысли прочь, слова пустые прочь!За все одна любов...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Николай Левитов
Просмотр чисел:22 |Время:2024-08-30 20:00:07
Просмотр чисел:22 |Время:2024-08-30 20:00:07
Дилан Томас. Та сила, что цветок из стебля гонит
* * *Та сила, что цветок из стебля гонит,мой юный гонит возраст; та, что губитдеревьев корни, губит и меня.А я сказать не в силах розе глупой,что в том же бьюсь ознобе бытия.Та сила, что несет по скалам воды,несет и кро...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Николай Левитов
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-30 18:00:06
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-30 18:00:06
Роберт Фрост. Смирение
СМИРЕНИЕКогда лучом закатным облаказажгутся и погаснут над заливом,такого не заметит пустякаприрода и не вскрикнет боязливо.И даже птице, день как из гнезда,понятна эта смена дня и ночи.Она закроет веками глазаи что-то...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Николай Левитов
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-30 18:00:06
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-30 18:00:06
Уильям Блейк. Тигр
ТИГРТигр, тигр, как огнемзасиял в лесу ночном.Чьей рукою создан ты –блеск свирепой красоты?Сущий ад иль небесаразожгли твои глаза?Чьими смелыми крыламираздувалось это пламя?Чьей рукой сотворенамышц желез...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Николай Левитов
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-30 18:00:06
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-30 18:00:06
Артюр Рембо. Роман
РОМАН1.Июнь. Семнадцать лет. Какой там строгий нрав!Вечернее кафе слепит тебя огнями.Стоит бокалов звон, визг шуток и забав.И выходя за дверь, кружит тебя ветвямицветенье сладких лип, их аромат густой,что, кажется, ты с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Николай Левитов
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-30 18:00:06
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-30 18:00:06
Уолтер де ла Мар. Серебро
СЕРЕБРОГуляет не спеша в ночи однана каблучках серебряных луна.Пройдет – и серебрятся до утрав саду плоды на ветках серебра.Серебряным лучом ведет онапо сводам крыш, над створками окна.Спит глупый пес, укрывшись в конуре,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Николай Левитов
Просмотр чисел:22 |Время:2024-08-30 18:00:06
Просмотр чисел:22 |Время:2024-08-30 18:00:06