Олег Демченко1
Сонет 93
Надеждой буду жить, что ты ещё верна,Жить верою больной в усталом бедном муже,Что прежняя любовь ещё жива - онаВ твоёй душе теперь всё призрачней, всё глуше.Лишь внешне ты со мной, а сердцем далеко,Но, как и впредь, полна приветлив...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Демченко1
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-03 19:00:07
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-03 19:00:07
Сонет 94
Тот, кто, обладая грозной властью,Не наносит никому обид,Кто остался, управляя страстью,Твёрд перед соблазном, как гранит,Тот небес наследует блаженство,Дар в себе природный сохранитИ своим величьем в совершенствеВластвуя,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Демченко1
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-03 18:00:07
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-03 18:00:07
Сонет 95
В какие прелести себя ты облачаешь,Представив милым свой позорнейший порок!Хоть свет сейчас тебя ни в чём не обличает,Грех точит исподволь души твоей цветок.О развлеченьях говорить твоих фривольныхТеперь возможно только ввиде похва...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Демченко1
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-03 18:00:07
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-03 18:00:07
Сонет 92
Себя ты можешь у меня украсть,Но ты до самой смерти мне дана:Живу, покамест длится твоя страсть,Пока не выпью всю любовь – до дна.Мне смысла нет бояться худших бед,Когда из жизни так могу уйти.Смотрю легко своим сомненьям вслед...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Демченко1
Просмотр чисел:5 |Время:2024-09-03 18:00:07
Просмотр чисел:5 |Время:2024-09-03 18:00:07
Сонет 91
Одни гордятся знатным своим родом,Другие - мышцами, богатством, чёрт возьми;А те – нарядом пышным новомодным,Те – соколами, псарней, лошадьми.У каждого из них своя отрада,В которой своего блаженства верх.Мне ж ничего из этого н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Демченко1
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-03 18:00:07
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-03 18:00:07
Сонет 90
Покинь меня, но лучше в этот миг,Когда стучится гибель в мои двери,Когда меня отверг уже весь мир.Но лишь не стань последнею потерей.Когда отступит горестная грусть,Оставшись сзади - в арьергарде горя,Не наноси удар внезапный в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Демченко1
Просмотр чисел:17 |Время:2024-09-03 18:00:07
Просмотр чисел:17 |Время:2024-09-03 18:00:07
Сонет 122 Шекспира
Хоть презент твой – книжка записная,Был потерян, всё я сохранил,Наших встреч беседы запасаяВ память, - что прочней любых чернил.И покамест чётко бьётся сердце,Я забвенью чувств не уступлю,Чтоб во мне стереть их, нету средства –...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Демченко1
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-03 13:00:08
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-03 13:00:08
Сонет 121 Шекспира
Уж лучше подлым быть, чем таковым считаться,И попусту глотать попреков горьких яд,Чем не своим в любви порывом наслаждаться,А тем, что хорошо на посторонний взгляд.Зачем чужой порок, кивает с осужденьем,И указует вам на мой разгуль...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Демченко1
Просмотр чисел:15 |Время:2024-09-03 13:00:08
Просмотр чисел:15 |Время:2024-09-03 13:00:08
Сонет 120 Шекспира
На пользу мне, что ты со мнойБыл груб. Теперь живу в печали,Сгибаю спину под виной,Поскольку нервы не из стали.И если от моих обидИ у тебя болели раны -Ты ад прошёл! Пусть Бог проститМеня, безумного тирана.О, если б...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Демченко1
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-03 12:00:07
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-03 12:00:07
Сонет 119 Шекспира
Сирены слёзы – пойло ада,Из перегонных взяв кубов,Я пил. Был страх с надеждой рядомИ рядом с небом – грязный ров.Каких ошибок без оглядкиДуша в час счастья не свершит!В безумной этой лихорадкеГлаза выходят из орбит!...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Демченко1
Просмотр чисел:15 |Время:2024-09-03 12:00:07
Просмотр чисел:15 |Время:2024-09-03 12:00:07