Олег Демченко1
Сонет 119 Шекспира
Сирены слёзы – пойло ада,Из перегонных взяв кубов,Я пил. Был страх с надеждой рядомИ рядом с небом – грязный ров.Каких ошибок без оглядкиДуша в час счастья не свершит!В безумной этой лихорадкеГлаза выходят из орбит!...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Демченко1
Просмотр чисел:18 |Время:2024-09-03 12:00:07
Просмотр чисел:18 |Время:2024-09-03 12:00:07
Сонет 115 Шекспира
Солгал я, что любить тебя сильней Уже не в силах – разорвётся сердце!Не знал я, что огонь любви моейНамного ярче сможет разгореться.Вся наша жизнь – случайностей поток.Меняет он указы государства,Срывает красоты людской цветок...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Демченко1
Просмотр чисел:20 |Время:2024-09-03 12:00:07
Просмотр чисел:20 |Время:2024-09-03 12:00:07
Сонет 118 Шекспира
Для аппетита обостреньяУпотребляем специй смесьИ пьём противные коренья,Чтоб организм очистить весь.Так, чтоб твою возвысить прелесть,Себя я горечью кормил,От благ, что до смерти приелисьСпасенье в муках находил.Но...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Демченко1
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-03 12:00:07
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-03 12:00:07
Сонет 117 Шекспира
Вини меня за то, что пренебрёг я тем,Чем должен был оплачивать услуги,Что я взывать к любви твоей забыл совсемХоть связан с ней душой до гробовой разлуки,Что часто я дружил с другими тут и там,Легко твоё отдав на нашу д...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Демченко1
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-03 12:00:07
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-03 12:00:07
Сонет 114 Шекспира
Иль дух мой, что властью твоей коронован,Взалкал сладкой лести – вина королей,Иль очи, чей взор был тобой очарован,Обучены магии тайной твоей.Из адских чудовищ, из монстров незримыхОни ангелочков, шутя, создают:С лицом твоим ми...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Демченко1
Просмотр чисел:15 |Время:2024-09-03 12:00:07
Просмотр чисел:15 |Время:2024-09-03 12:00:07
Сонет 113 Шекспира
С тех пор, как мы с тобой, любовь, расстались,Духовным взором вижу чудеса,И оттого недвижными осталисьМои как будто мёртвые глаза.Они до сердца не доносят смыслаНи птиц, ни трав, ни тела, ни цветка –Лишь форма внешняя без чувст...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Демченко1
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-03 12:00:07
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-03 12:00:07
Сонет 130 Шекспира
Её глаза на солнце не похожи,Коралл куда краснее этих губ,И что там снег? – смугла у милой кожа.А волос её прям и прост и груб.Я повидал немало роз краснее,Румянее младых её ланит,Их ароматы не сравнимы с нею -Она обычна, к...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Демченко1
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-03 11:00:06
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-03 11:00:06
Сонет 129 Шекспира
Растрата духа средь пустыни срама –Вот что такое похоть! До того она –Коварная, убийственная драма,Во всём груба, чрезмерна и грешна.За насыщеньем следует презренье,И тот, кто в безрассудстве страсть вкусил,Безумно ненавидит на...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Демченко1
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-03 11:00:06
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-03 11:00:06
Сонет 128 Шекспира
Когда ты заиграешь, моя музыка,Завидую всем клавишам подряд:Коснёшься их слегка перстами узкими –Они в согласье сладостном звучат.Мелодией прольются благотворною,Рассыплют серебро – их только тронь!Подпрыгивая весело, проворные...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Демченко1
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-03 11:00:06
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-03 11:00:06
Сонет 127 Шекспира
Не мог в былые годы чёрный цветСчитаться совершенством красоты.Теперь ему как будто равных нет,Как, впрочем, нет и прежней чистоты.Присвоило природы щедрой власть,Возжаждало уродство милым быть:Румяна, грим на лик свой стало кл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Демченко1
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-03 11:00:06
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-03 11:00:06