Олег Демченко1
Сонет 146 Шекспира
Душа моя, среди планеты грешнойТы, бренной плоти не осилив пыл,Который год хлопочешь безутешно,Чтоб облик внешний безупречным был.За срок аренды ненасытно краткой,Что на три четверти уже иссяк,Не слишком ль много платишь, кварт...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Демченко1
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-13 01:00:11
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-13 01:00:11
Сонет 145 Шекспир
?Я ненавижу!?, – горький звуквнезапно, ясного яснейуста любви швырнули вдругмне, тосковавшему по ней.Но увидав мой жуткий страх,Она сдержала новый крикИ про себя, видать, в сердцахУже ругала свой язык.Сошла с меня н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Демченко1
Просмотр чисел:19 |Время:2024-09-13 01:00:11
Просмотр чисел:19 |Время:2024-09-13 01:00:11
Сонет 143 Шекспира
Хозяйка, чтобы курицу поймать,На землю ставит своего ребёнка,Пытается пернатую догнать,Но та лавирует, кудахчет звонко.Зарёванный малыш за мамой вследБежит, кричит – он ничего не понял,Но ей до этого и дела нет –Она уже увл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Демченко1
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-13 01:00:11
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-13 01:00:11
Сонет 142 Шекспир
Любовь – мой грех, и ты шлёшь отвращеньеПороку бестолковому любви.Но для меня любой найдёт прощенье,Сравнив мои проступки и твои.И если я и заслужил упрёки,То только не из блудных уст твоих,Запечатлевших сладкие порокиВ пос...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Демченко1
Просмотр чисел:15 |Время:2024-09-13 01:00:11
Просмотр чисел:15 |Время:2024-09-13 01:00:11
Сонет 141 Шекспира
Любить тебя глазами не могу –Они заметят каждый твой проступок.Но сердце моё впало в немотувосторга и не даст уже уступок.Твой голос не обрадует мой слух,Не склонно к твоим ласкам осязанье,И каждый нерв к тебе сегодня глух,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Демченко1
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-13 00:00:52
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-13 00:00:52
Сонет 89 Шекспир
Скажи, что отказалась от меняИз-за греха – предам суду порок;Скажи, что хром я – с этого же дняНачну хромать, споткнувшись о порог.Меня ты так не опорочишь зло,Как сам себя могу я очернить.Коль хочешь, чтоб мне было тяжело,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Демченко1
Просмотр чисел:21 |Время:2024-09-04 10:00:09
Просмотр чисел:21 |Время:2024-09-04 10:00:09
Сонет 88 Шекспир
Когда ты выразишь презренье мне,Предашь мои заслуги осмеянью,То и тогда я у тебя на сторонеНайду твоим поступкам оправданье.Раскрою перед алчною толпойПорочные судьбы моей моменты,Чтоб ты легко расправилась со мной,Как на п...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Демченко1
Просмотр чисел:27 |Время:2024-09-04 10:00:09
Просмотр чисел:27 |Время:2024-09-04 10:00:09
Сонет 87 Шекспир
Ты слишком дорога, чтоб я владел тобою.Прощай, моя любовь! Достоинства твоиДают тебе простор, а я того не стою, -Лишь милостыни жду на паперти любви.Ведь я не заслужил сей роскоши парадной,Сей святости твоей неоценимый клад,И н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Демченко1
Просмотр чисел:22 |Время:2024-09-04 09:00:07
Просмотр чисел:22 |Время:2024-09-04 09:00:07
Сонет 86 Шекспир
Его ли гордый стих на полных парусах,Держащий верный курс по морю – за тобою,Вдруг мысли поразил, как взрыв, в моих мозгах,Отбросив в душный склеп их бешеной волною.Его ль союзник-дух, как смертным не дано,Враз отнял у меня дар чел...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Демченко1
Просмотр чисел:17 |Время:2024-09-04 09:00:07
Просмотр чисел:17 |Время:2024-09-04 09:00:07
Сонет 85 Шекспир
Пока моя поэзия молчит,Медоточивые стихи текут –Скрипя златым пером, любой пиитТебе готовит восхваленья труд.Тебя чту в мыслях, а они - в словах.Но, если в честь твою возносят гимн,Как пьяный дьяк пред ликом божества,Я воск...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Демченко1
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-04 09:00:07
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-04 09:00:07