Олег Демченко1
Сонет 145 Шекспир
?Я ненавижу!?, – горький звуквнезапно, ясного яснейуста любви швырнули вдругмне, тосковавшему по ней.Но увидав мой жуткий страх,Она сдержала новый крикИ про себя, видать, в сердцахУже ругала свой язык.Сошла с меня н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Демченко1
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-13 01:00:11
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-13 01:00:11
Сонет 143 Шекспира
Хозяйка, чтобы курицу поймать,На землю ставит своего ребёнка,Пытается пернатую догнать,Но та лавирует, кудахчет звонко.Зарёванный малыш за мамой вследБежит, кричит – он ничего не понял,Но ей до этого и дела нет –Она уже увл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Демченко1
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-13 01:00:11
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-13 01:00:11
Сонет 142 Шекспир
Любовь – мой грех, и ты шлёшь отвращеньеПороку бестолковому любви.Но для меня любой найдёт прощенье,Сравнив мои проступки и твои.И если я и заслужил упрёки,То только не из блудных уст твоих,Запечатлевших сладкие порокиВ пос...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Демченко1
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-13 01:00:11
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-13 01:00:11
Сонет 141 Шекспира
Любить тебя глазами не могу –Они заметят каждый твой проступок.Но сердце моё впало в немотувосторга и не даст уже уступок.Твой голос не обрадует мой слух,Не склонно к твоим ласкам осязанье,И каждый нерв к тебе сегодня глух,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Демченко1
Просмотр чисел:5 |Время:2024-09-13 00:00:52
Просмотр чисел:5 |Время:2024-09-13 00:00:52
Сонет 89 Шекспир
Скажи, что отказалась от меняИз-за греха – предам суду порок;Скажи, что хром я – с этого же дняНачну хромать, споткнувшись о порог.Меня ты так не опорочишь зло,Как сам себя могу я очернить.Коль хочешь, чтоб мне было тяжело,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Демченко1
Просмотр чисел:17 |Время:2024-09-04 10:00:09
Просмотр чисел:17 |Время:2024-09-04 10:00:09
Сонет 88 Шекспир
Когда ты выразишь презренье мне,Предашь мои заслуги осмеянью,То и тогда я у тебя на сторонеНайду твоим поступкам оправданье.Раскрою перед алчною толпойПорочные судьбы моей моменты,Чтоб ты легко расправилась со мной,Как на п...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Демченко1
Просмотр чисел:23 |Время:2024-09-04 10:00:09
Просмотр чисел:23 |Время:2024-09-04 10:00:09
Сонет 87 Шекспир
Ты слишком дорога, чтоб я владел тобою.Прощай, моя любовь! Достоинства твоиДают тебе простор, а я того не стою, -Лишь милостыни жду на паперти любви.Ведь я не заслужил сей роскоши парадной,Сей святости твоей неоценимый клад,И н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Демченко1
Просмотр чисел:18 |Время:2024-09-04 09:00:07
Просмотр чисел:18 |Время:2024-09-04 09:00:07
Сонет 86 Шекспир
Его ли гордый стих на полных парусах,Держащий верный курс по морю – за тобою,Вдруг мысли поразил, как взрыв, в моих мозгах,Отбросив в душный склеп их бешеной волною.Его ль союзник-дух, как смертным не дано,Враз отнял у меня дар чел...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Демченко1
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-04 09:00:07
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-04 09:00:07
Сонет 85 Шекспир
Пока моя поэзия молчит,Медоточивые стихи текут –Скрипя златым пером, любой пиитТебе готовит восхваленья труд.Тебя чту в мыслях, а они - в словах.Но, если в честь твою возносят гимн,Как пьяный дьяк пред ликом божества,Я воск...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Демченко1
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-04 09:00:07
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-04 09:00:07
Сонет 84 Шекспир
Хочу я всем сказать в речах напевныхО том, что ты один - такой, как ты,С большим сокровищем богатств душевных,С недостижимым светом красоты.Как скуден стих, что небывалой честиТщедушному герою не воздал,Но тот, кто о тебе без в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Демченко1
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-04 09:00:07
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-04 09:00:07