Памяти Илии Желязова.Автора девяти сборников поэзии и прозы. Члена Союза независимых писателей Болгарии.Умер 27 ноября 2013 года.Мне осталась на добрую память его книга, личный подарок с подписью.КЛОШАР И ПЕСКлошар и пес –...

Kolob;h ;ivot;Jednou se vr;t;m tam, odkud jsem povstal v pom;jivost... (Za trest anebo za odm;nu?) A; se v;ak znova narod;m v tom p;;;t;m, lep;;m sv;t;, na ta m;sta ji; nevzpomenu... Jednou se vr;t;m tam, kam m; pam;t; u;...

Kolob;h ;ivot;Jednou se vr;t;m tam, odkud jsem povstal v pom;jivost... (Za trest anebo za odm;nu?) A; se v;ak znova narod;m v tom p;;;t;m, lep;;m sv;t;, na ta m;sta ji; nevzpomenu... Jednou se vr;t;m tam, kam m; pam;t; u;...

Я встречаю дожди, обещали, что будут сегодня,А ещё обещали, что зной непременно уйдёт.А пока - тридцать пять, и мы жаримся, как в преисподней,И с надеждою смотрим на туч быстрокрылых полёт.А они пронеслись, не оставив нам даж...

Я встречаю дожди, обещали, что будут сегодня,А ещё обещали, что зной непременно уйдёт.А пока - тридцать пять, и мы жаримся, как в преисподней,И с надеждою смотрим на туч быстрокрылых полёт.А они пронеслись, не оставив нам даж...

Неприветливо-хмурый, до нитки промокшийЭтот город престольный, пронзённый дождём.Хороводною осенью вновь занемогший,Мы его воскрешения с трепетом ждём.А сегодня бредём по бесформенным лужамИ встречаем октябрь со щемящей тоской....

МАРТИН ДИНКОВ. ФРАНЦИЯ.ТЕКСТЫ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ. Белые стихи.Weakness by Martin DinkovIn my wardrobethere are no clothes.There’s no underwearin my wardrobe.My wardrobe is emptyjust like...

БЕЛЫЙ СТИХА онзи звън...Онзи звън далечeн долавям аз, зад ниските простори. Където са стени, където осквернени църкви димят, кървят, мирише на пожар и лошо... Аз чувам Твоите камбани да сипят обич, жалост и утеха... И ето м...

Перевод с болг. яз.Где была этой ночью – не знаю.Где уснула – не помню сама. Мне приснилось: брожу я по раю…Был причудливым сон тот весьма.Разноцветным казался мир вышний,Как расшитый платок головной.В чудном город...

По склонам скользит снова утро и – раз!- захлюпали в лужах холодных ботинки,подковами утро стучит по тропинке,и солнечный луч освещает анфас.И чёрные тучи плывут сотый раз,беззвучное небо роняет слезинки. Мужчина уткнул...