Ольга Борисова Гура
Поединок
Напечатан в журнале "Смена" №12, 2016 г. Последний рабочий день недели подходил к концу. В офисе не работал кондиционер, было душно. Секретарь-референт позвонила в ремонтную мастерскую. Заявка была принята, но мастер так и не пришёл. Се...
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Ольга Борисова Гура
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-29 18:00:07
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-29 18:00:07
Песня о Болгарии. Генка Богданова. Перев. с болг
ИТОГИ КОНКУРСА:http://www.stihi.ru/2011/12/31/1476ПЕСЕН ЗА БЪЛГАРИЯГЕНКА БОГДАНОВАБългарио моя, земьо свещенна,Тракиьо китна - люлка рожденна,славят ви с песни пойните птицигалят ви нежно реки - хубавици.Земьо прекр...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Борисова Гура
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-15 19:00:07
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-15 19:00:07
Глаза твои. Мария Йорданова Перев. с болг
ОЧИТЕ ТИМАРИЯ ЙОРДАНОВА Прозорче към сърцето ти потърсих,ключе дори за него не открих,с прашец любовен аз не го поръсих,не вникнах в пулса му спокоен, тих.Очите ти единствено говорят,усещам огъня им спотаен.И питам...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Борисова Гура
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-14 23:00:08
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-14 23:00:08
Мираж Величка Петрова. Перевод с болг
Величка Петрова МИРАЖв памет на Галина ГубареваСънувам се - зора на птича песен,усмивката на вятъра надвесенв сълзата на росата притаиланежността на непонятна сила.Сънувам се в целувката на р...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Борисова Гура
Просмотр чисел:20 |Время:2024-08-14 21:00:08
Просмотр чисел:20 |Время:2024-08-14 21:00:08
Мельница поэзии Арлет Ом-Шабер Перев. с франц
Перевод занял 1 место в МЕЖДУНАРОДНОМ КОНКУРСЕ ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ С ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА "РАДУГА ЛЮБВИ" 2011, В НОМИНАЦИИ "НА КРЫЛЬЯХ ПОЭЗИИ".Итоги конкурса:http://www.stihi.ru/2012/01/13/1009 Арлет Ом-Шабер MOULIN DE...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Борисова Гура
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-14 06:00:08
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-14 06:00:08
Богородица мира. Цветелина Гергинова. Перев. с бол
ИТОГИ КОНКУРСА:http://www.stihi.ru/2011/12/31/1476ЦВЕТЕЛИНА ГЕРГИНОВАСВЕТА БОГОРОДИЦАСтоиш до Господа най-близо ти,застъпница за нашите души.Със нежна обич, молиш Го да ни прости,а святостта ти в мен греха руши....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Борисова Гура
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-14 05:00:07
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-14 05:00:07
Гимн счастью Флориан Клери Перев. с франц
ФЛОРИАН КЛЕРИ. ФРАНЦИЯFLORIANE CLERY Hymne au bonheurComme il est bon de rever dans sa chambreEn face d’une rose a` peine eclose.Je sais ,c’est elle ma prose,Car son parfum n’est autre que l’ambre.Que m’inspire ce...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Борисова Гура
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-13 15:00:07
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-13 15:00:07
Желание. Радко Стоянов. Перев. с болг
1 место в IV МЕЖДУНАРОДНОМ КОНКУРСЕ ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ."БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: ПРОШЛОЕ, НАСТОЯЩЕЕ И БУДУЩЕЕ", В НОМИНАЦИИ "ЛЕБЕДИНАЯ ПЕСНЯ"._ИТОГИ КОНКУРСА:http://www.stihi.ru/2011/12/31/1476ЖЕЛАНИЕРАДКО СТОЯНОВ ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Борисова Гура
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-12 19:00:07
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-12 19:00:07
Ты вся Вселенная. Радко Стоянов. Перев. с болг
1 МЕСТО В IV МЕЖДУНАРОДНОМ КОНКУРСЕ ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ."БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: ПРОШЛОЕ, НАСТОЯЩЕЕ И БУДУЩЕЕ", В НОМИНАЦИИ "ЛЕБЕДИНАЯ ПЕСНЯ".Итоги конкурса:http://www.stihi.ru/2011/12/31/1476ТИ СИ ВСЕЛЕНАРАДКО СТОЯНОВ ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Борисова Гура
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-12 06:00:08
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-12 06:00:08
Исповедь. Красимир Тенев. Перев. с болг
ВЫСШАЯ НАГРАДА В IV МЕЖДУНАРОДНОМ КОНКУРСЕ ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ."БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: ПРОШЛОЕ, НАСТОЯЩЕЕ И БУДУЩЕЕ", В НОМИНАЦИИ "КО ГОСПОДУ С ЛЮБОВИЮ".ИТОГИ КОНКУРСА:http://www.stihi.ru/2011/12/31/1476ИзповедКрасимир...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Борисова Гура
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-11 09:00:06
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-11 09:00:06