Ольга Борисова Гура
Мартенички. Димитр Дянков. Перев. с болг
ВЫСШАЯ НАГРАДА В IV МЕЖДУНАРОДНОМ КОНКУРСЕ ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ."БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: ПРОШЛОЕ, НАСТОЯЩЕЕ И БУДУЩЕЕ", В НОМИНАЦИИ "ПОЖЕЛАНИЯ".ИТОГИ КОНКУРСА:http://www.stihi.ru/2011/12/31/1476МАРТЕНИЧКИВсех позд...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Борисова Гура
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-11 06:00:07
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-11 06:00:07
Женщина. Димитр Дянков. Перев с болг
ЖенаДимитр ДянковПусть стихотворение "Женщина" будет поздравлением для всех представительниц лучшей части населения Земли. С праздником вас, дорогие женщины!Цвете, пролет, лъч усмихнат, страст, надежда, сладък плод....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Борисова Гура
Просмотр чисел:23 |Время:2024-08-11 06:00:07
Просмотр чисел:23 |Время:2024-08-11 06:00:07
Утро. Светослав Иванов. Перев. с болг
УтроПропуснати сънища.Тефтер и писалка,която отдавна е спряла да пише.В парка седят, като старци с бастунизабравени пейки, и ме чакат да мина.Кацнал в прозореца, унило ме гледагълъб. И очаква трошица.29.12.2010 г....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Борисова Гура
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-22 22:30:04
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-22 22:30:04
Одинокая роза. Илия Желязов. Перев. с болг
Итоги конкурса:http://www.stihi.ru/2011/04/30/807РОЗАТА САМОТНА(Перевод из книги)Розата самотна кристально бяла!Вгледана с въздишка в залезите късни,Кимаше приветно в дъхавите клони!Тя в съня си даже беше закопняла...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Борисова Гура
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-22 22:30:04
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-22 22:30:04
Красный цветок. Светослав Иванов. Перев. с болг
Итоги конкурса:http://www.stihi.ru/2011/04/30/4016Червено цветеЧервено цвете сякаш,гаснещото слънце,над покривът разцъфна.Златов локвите проблесна. Птицаот някъде дочу се. Лъхнана хлад и вечер. Скитампо улиц...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Борисова Гура
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-22 22:30:04
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-22 22:30:04
Тополиный снег. Наталия Димитрова. Пер. с болг
III Международный конкурс:http://www.stihi.ru/2011/01/30/5760Из книги "Душа на ладони"ТОПОЛОВ СНЯГВървя, усещайки вълшебна лекота,а вятърът в косити ми лудува.И сняг посипва топлата земя...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Борисова Гура
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-22 22:30:04
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-22 22:30:04
Останься. Нено Александров. Перевод с болг
Итоги конкурса:http://www.stihi.ru/2011/04/29/7133ОСТАНИНено АлександровПрегърнати, тръгват дните.Тайнството в очакване.Пленен в предчувствие, летя.Чувам птица пее...За миг крила небесни разтваря...И литва...Оча...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Борисова Гура
Просмотр чисел:11 |Время:2024-07-22 21:30:04
Просмотр чисел:11 |Время:2024-07-22 21:30:04
Рождество Христово. Цветелина Гергинова. Пер. с бо
Перевод занявший 1 место в III МЕЖДУНАРОДНОМ КОНКУРСЕ ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ."БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: ОТРАЖЕНИЕ ИСТОРИИ СТРАНЫ И СУДЬБЫ ЧЕЛОВЕКАВ ЗЕРКАЛЕ СОВРЕМЕННОЙ ПОЭЗИИ", В НОМИНАЦИИ "СВЕТЛЫЙ АНГЕЛ".Итоги конкурса:http://www.st...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Борисова Гура
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-22 18:00:04
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-22 18:00:04
Поцелуев обещанья. Мария Гюзелева. Перевод с болг
Итоги конкурса:http://www.stihi.ru/2011/04/29/7133Мария ГюзелеваПо устните ми-напъпили обещания.За целувки.Неопитани никога.Несънувани. Странни, опияняващи,дивиспиращи вре...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Борисова Гура
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-22 16:00:04
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-22 16:00:04
Белая сказка. Цветелина Гергинова. Перевод с болг
Итоги конкурса:http://www.stihi.ru/2011/04/29/7133ЦВЕТЕЛИНА ГЕРГИНОВАБЯЛА ПРИКАЗКАКоледна елха блести като звезда,води ни в една бяла приказка.Навън е тишина, вълшебна красота,земята е покрита с бяла пелена.Часо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Борисова Гура
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-22 15:30:04
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-22 15:30:04