Ольга Борисова Гура

Белая сказка. Цветелина Гергинова. Перевод с болг
Итоги конкурса:http://www.stihi.ru/2011/04/29/7133ЦВЕТЕЛИНА ГЕРГИНОВАБЯЛА ПРИКАЗКАКоледна елха блести като звезда,води ни в една бяла приказка.Навън е тишина, вълшебна красота,земята е покрита с бяла пелена.Часо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Борисова Гура
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-22 15:30:04
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-22 15:30:04

Старое фото
СТАРОЕ ФОТО Я открываю изрядно потрёпанный кожаный альбом - памятный подарок родите-лей. В нём - старые фотографии, в том числе сделанные в далеком 1914 году. Именно с ними связана та грустная, щемящая душу история, услышанная в д...
Сортировать:Свободные формы и проза | Ярлык:Ольга Борисова Гура
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-11 04:30:04
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-11 04:30:04

Жизнь
?Жизнь – не холмик пологий..." Ф.И. Тютчев У каждого - свой путь и своя Голгофа на коротком промежутке времени под названием жизнь. Семён ушёл на фронт в первые дни войны, в 1941. Но спе...
Сортировать:Свободные формы и проза | Ярлык:Ольга Борисова Гура
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-09 05:00:07
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-09 05:00:07

Киммерия
"...Земля утерянных богов!? М.Волошин,"Киммерийская весна"Господней волею хранима, Земля скалистых берегов.Ты под крылами СерафимаМоих не чувствуешь шагов.Затеряна в песках зыбучих, На берегах шал...
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Ольга Борисова Гура
Просмотр чисел:33 |Время:2024-07-04 06:00:07
Просмотр чисел:33 |Время:2024-07-04 06:00:07

Сонет 54 Эдмунд Спенсер. Перев. с англ
Sonnet 54by Edmund Spenser (1552 - 1599)Of this world's theatre in which we stay,My love, like the spectator, idly sits;Beholding me, that all the pageants play,Disguising diversely my troubled wits.Sometimes I joy when gla...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Борисова Гура
Просмотр чисел:44 |Время:2024-06-24 00:00:08
Просмотр чисел:44 |Время:2024-06-24 00:00:08

Когда отдаешь душу свою. Мина Кръстева. Пер. с бол
1 место в IV МЕЖДУНАРОДНОМ КОНКУРСЕ ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ."БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: ПРОШЛОЕ, НАСТОЯЩЕЕ И БУДУЩЕЕ"Итоги конкурса:http://www.stihi.ru/2011/12/31/1476МИНА КРЪСТЕВАКогато отдаваш душата сивярваш, че е завинаги,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Борисова Гура
Просмотр чисел:33 |Время:2024-06-21 20:00:08
Просмотр чисел:33 |Время:2024-06-21 20:00:08

Наши корни Арлет Ом-Шабер Перев. с франц
Перевод занял 1 место в МЕЖДУНАРОДНОМ КОНКУРСЕ ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ С ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА"РАДУГА ЛЮБВИ" 2011, В НОМИНАЦИИ "НАШИ КОРНИ"Итоги конкурса:http://www.stihi.ru/2012/01/13/1009Arlette Homs-Chabbert/France\ А...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Борисова Гура
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-16 16:00:09
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-16 16:00:09