ЗАЛЕЗ (Перевод с болгарского)На запад някъде, далеко пак виждам как потъва леко пламтящото червено колело, как плавно времето отива и днешното добро и зло спокойно с нищото се слива. ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПЕРЕВОД:...

ЗАЛЕЗ (Перевод с болгарского)На запад някъде, далеко пак виждам как потъва леко пламтящото червено колело, как плавно времето отива и днешното добро и зло спокойно с нищото се слива. ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПЕРЕВОД:...

Росата в равнината е изгряла.По капките й сребърни вървя,а утре сам ще бъда капка бялапод тая необятна синева.Пчелите ще ме търсят по цветята,щурците – в кладенчета от лъчи,земята – в облаците и тревата.А аз ще бъда в твоит...

William BlakeBlossomsЦветы I fear'd the fury of my wind Would blight all blossoms fair and true; And my sun it shin'd and shin'd, And my wind it never blew. But a blossom fair or true Was not fo...

Пайви НеноненP;ivi NenonenIPuistoon saapui vieretysten pieni ja suuri lapsi:Pieni lapsi kultahapsi ja suuri hopeahapsi.Kaunis oli kumpainenkin niin kuin niitylla kukka:Pikku tytto kultatukka ja mummo hopeatukka.Kumpainenkin vuo...

Памяти Илии Желязова.Автора девяти сборников поэзии и прозы. Члена Союза независимых писателей Болгарии.Умер 27 ноября 2013 года.Мне осталась на добрую память его книга, личный подарок с подписью.КЛОШАР И ПЕСКлошар и пес –...

Kolob;h ;ivot;Jednou se vr;t;m tam, odkud jsem povstal v pom;jivost... (Za trest anebo za odm;nu?) A; se v;ak znova narod;m v tom p;;;t;m, lep;;m sv;t;, na ta m;sta ji; nevzpomenu... Jednou se vr;t;m tam, kam m; pam;t; u;...

Kolob;h ;ivot;Jednou se vr;t;m tam, odkud jsem povstal v pom;jivost... (Za trest anebo za odm;nu?) A; se v;ak znova narod;m v tom p;;;t;m, lep;;m sv;t;, na ta m;sta ji; nevzpomenu... Jednou se vr;t;m tam, kam m; pam;t; u;...

Я встречаю дожди, обещали, что будут сегодня,А ещё обещали, что зной непременно уйдёт.А пока - тридцать пять, и мы жаримся, как в преисподней,И с надеждою смотрим на туч быстрокрылых полёт.А они пронеслись, не оставив нам даж...

Я встречаю дожди, обещали, что будут сегодня,А ещё обещали, что зной непременно уйдёт.А пока - тридцать пять, и мы жаримся, как в преисподней,И с надеждою смотрим на туч быстрокрылых полёт.А они пронеслись, не оставив нам даж...