Точка над i (перевод стихотворения Ежи Фицовского)та звезда говорят нечаянно опоздалана полтора миллиона световых лет это удачно сложилось что как раз предвечная именно сегодня в пятницу в три часа перед рассветом успела в посл...

(перевод стихотворения Виславы Шимборской)ПогоняЗнаю, что встретит меня тишина, а всё же.Не шум, не фанфары, не аплодисменты, а всё же.Ни тревожного звона, ни самой тревоги. Не рассчитываю даже на сухой листочек,не...

Сила вкуса (перевод стихотворения Збигнева Херберта) Пани профессору Исидоре ДомбровскойЭто вовсе не требовало проявить характернаш отказ несогласие и сопротивлениеу нас была крупица необходимой отваги но по сут...

Послушай, как у меня быстро бьётся твоё сердцеМы сегодня вместе. Но вопросы,отвернув лицом к стене меня, тревожат.Роза ль это? Что-то не похоже. Может, это камень, а не роза. Отчего, скажи, минута злая, страхом неожиданным...

АВТОРСКИЙ ВЕЧЕРО, Муза, не быть боксёром не значит вообще не быть. Ты для нас поскупилась на ревущую публику.Двенадцать человек в зале, нам пора начинать. Половина пришедших здесь потому, что идёт дождь, Остальные – родственник...

Внутренний голос (перевод стихотворения Збигнева Херберта)мой внутренний голосничего не советуетни от чего не отговариваетне говорит ни дани нетон слабо слышен и почти не артикулируем даже если очень глу...

Казнь (перевод с польского - стихотворение Виславы Шимборской)Декольте происходит от decollo, decollo значит срезаю шею. Шотландская Королева Мария Стюарт пришла на эшафот в подходящей рубашке, рубашка была декольтированная и к...

Взглянул, красы мне придал, а я её взяла как свою.Счастливая - проглотила звезду. Позволила себе придумать про сходство с отражением в его глазах. Танцую, танцую в неисчислимости внезапных крыльев.Стол – это стол, в...

Не болишь, не ноешь, не скрипишь.Не страдаешь. И ножа не точишь.Буквами закона не морочишьГоловы. Авторитеты чтишь.Свято место телом прикрываешь.Пусть не телом. Чем, потом узнаешь.Кормишься, чем БОГ с утра пошлет.Счастлив, знач...

Беспрерывно музыка в ушах моих.Звуки деликатные и нежный тон.Но щемящий звук сильнее всех других.И финал при этом не осуществлён. То не легковесной музыки пассаж – Горечь в той мелодии всегда слышна. Есть азарт в ней, есть и мо...