НАИРА СИМОНЯН (авторизованный перевод с армянского Павла Черкашина)* * *Ах, если однажды придёшь ты, весна,И меня не найдёшь, будет лишь ветерокИскать мои локоны в створе окна,Ты скажи, я ушла, и что край тот далёк....

НАИРА СИМОНЯН (авторизованный перевод с армянского Павла Черкашина)* * *Внезапный час жестокой слепотыПорабощает разум мой и тело.Не избежать нежданной маеты.Был ясен мир, и вдруг всё опустело.Мечтанья сл...

НАИРА СИМОНЯН (авторизованный перевод с армянского Павла Черкашина)* * *Вот парадокс: я, как эфир – прозрачна,Но в то же время сущностью своейЗагадочна, сложна и многозначна.Достигну ли заветных я дверейСокровищниц...

НАИРА СИМОНЯН (авторизованный перевод с армянского Павла Черкашина)* * *Громада сомнений в душе у меня –Но я улыбаюсь в ответ.Глазам ты моим, ах, доверился зря,В них правды ни капельки нет.Но в час, когда ветер хор...

НАИРА СИМОНЯН (авторизованный перевод с армянского Павла Черкашина)* * *Здесь золото ткут вечера увлечённоВ ковёр многоликий за ниткою нить,Здесь сказки рождаются непринуждённо,И ты – тоже сказка. Ах, мне бы любить!...

НАИРА СИМОНЯН (авторизованный перевод с армянского Павла Черкашина)* * *Как тоску мне свою называть, если сотни имён и значений?И никак не понять – кто тут прав, и не спросишь Творца.Еженощно я тщусь разгадать этот ребус в...

НАИРА СИМОНЯН (авторизованный перевод с армянского Павла Черкашина)И НЕ БЫЛО БУДТО СОВСЕМ НИЧЕГО Сергею ЕсенинуАх, друг ты мой, зимняя ночь так длинна,Так плотен, безудержно скор снегопад.Цепочки следо...

НАИРА СИМОНЯН (авторизованный перевод с армянского Павла Черкашина)* * *Когда в свой час моя душа пустыней станетИ превратится влага слёз моих в гранит,Когда в глазах моих цветущий блеск увянет,Не озарят улыбки радости...

НАИРА СИМОНЯН (авторизованный перевод с армянского Павла Черкашина)* * *На сельских улицах не слышен детский смех,Всё онемело в страхе запустенья.Мы неверны, беспечно покидаем всех,Предательство в нас самого рожденья....

* * * От умников избавиться болезных Мы можем только мудростью веков. Татьяна ЮргенсонМы можем только мудростью веков,Как картою козырною, отбитьсяОт подлых королей, от дураков,От их шестёрок, чтоб им про...