Павел Черкашин
Наира Симонян. Кто наполнил мне душу...
НАИРА СИМОНЯН (авторизованный перевод с армянского Павла Черкашина)* * *Кто наполнил мне душу до самых краёвСветом радужных грёз, что сверкают, как звёзды!Кем так много оставлено в теле моёмЛедяного озноба и так мн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Павел Черкашин
Просмотр чисел:5 |Время:2024-12-04 10:00:07
Просмотр чисел:5 |Время:2024-12-04 10:00:07
Наира Симонян. Небесный Дух высокий, отзовись...
НАИРА СИМОНЯН (авторизованный перевод с армянского Павла Черкашина)* * *Небесный Дух высокий, отзовись,И, как стихия, влейся прямо в душу!Я – месиво из солнца и земли,Бои во мне всегда кровопролитны.Обманы,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Павел Черкашин
Просмотр чисел:7 |Время:2024-12-04 10:00:07
Просмотр чисел:7 |Время:2024-12-04 10:00:07
Наира Симонян. Небесный Дух высокий, отзовись...
НАИРА СИМОНЯН (авторизованный перевод с армянского Павла Черкашина)* * *Небесный Дух высокий, отзовись,И, как стихия, влейся прямо в душу!Я – месиво из солнца и земли,Бои во мне всегда кровопролитны.Обманы,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Павел Черкашин
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-04 10:00:07
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-04 10:00:07
Наира Симонян. На поиски выйду потерянных дней...
НАИРА СИМОНЯН (авторизованный перевод с армянского Павла Черкашина)* * *На поиски выйду потерянных дней,Бесценный храня на губах поцелуй,Выносливость глины для тела возьму,Наполнюсь к рассвету молитвой любви....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Павел Черкашин
Просмотр чисел:10 |Время:2024-12-04 10:00:07
Просмотр чисел:10 |Время:2024-12-04 10:00:07
Наира Симонян. Всё длинней с безразличьем...
НАИРА СИМОНЯН (авторизованный перевод с армянского Павла Черкашина)* * *Всё длинней с безразличьем становится день,Вот и время уже, как верёвка петли,Разрушается тело незримо, как пень,И в прорехи всё плещет мой св...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Павел Черкашин
Просмотр чисел:6 |Время:2024-12-04 08:00:12
Просмотр чисел:6 |Время:2024-12-04 08:00:12
Алёна Шомысова. Чистый лист
АЛЁНА ШОМЫСОВА (авторизованный перевод с коми Павла Черкашина)ЧИСТЫЙ ЛИСТПестрокрылые бабочки – мысли моиПрилетели гурьбою на свет из окна,Залетели в наш дом, только, жаль, ни однаНе оставила за ночь на чистом листе...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Павел Черкашин
Просмотр чисел:12 |Время:2024-12-04 04:00:08
Просмотр чисел:12 |Время:2024-12-04 04:00:08
Алёна Шомысова. Шиповник
АЛЁНА ШОМЫСОВА (авторизованный перевод с коми Павла Черкашина)ШИПОВНИККогда я долго обижаюсь на тебя,Себя я вижу веткою колючейШиповника.Когда мы миримся, то сердце вновь, любя,Бутоном расцветает неминучеШиповник...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Павел Черкашин
Просмотр чисел:13 |Время:2024-12-04 02:00:11
Просмотр чисел:13 |Время:2024-12-04 02:00:11
Алёна Шомысова. Шиповник
АЛЁНА ШОМЫСОВА (авторизованный перевод с коми Павла Черкашина)ШИПОВНИККогда я долго обижаюсь на тебя,Себя я вижу веткою колючейШиповника.Когда мы миримся, то сердце вновь, любя,Бутоном расцветает неминучеШиповник...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Павел Черкашин
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-04 02:00:11
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-04 02:00:11
Алёна Шомысова. Чтобы с первым лучом...
АЛЁНА ШОМЫСОВА (авторизованный перевод с коми Павла Черкашина)* * *Чтобы с первым лучом восходящего солнцаПросыпаться и жизнь продолжать чередом,У бабули моей оставалось оконцеНезашторенным на ночь. Но вскорости до...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Павел Черкашин
Просмотр чисел:8 |Время:2024-12-03 22:00:09
Просмотр чисел:8 |Время:2024-12-03 22:00:09
Алёна Шомысова. Чтобы с первым лучом...
АЛЁНА ШОМЫСОВА (авторизованный перевод с коми Павла Черкашина)* * *Чтобы с первым лучом восходящего солнцаПросыпаться и жизнь продолжать чередом,У бабули моей оставалось оконцеНезашторенным на ночь. Но вскорости до...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Павел Черкашин
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-03 22:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-03 22:00:08