Рамзи Нугманов

Г. Тукай. Ода артистке. Перевод
Г.Тукай ОДА АРТИСТКЕ (1910) Восходит солнце над Миром, зовут новые дела; Восходит оно на сцене – выйдет Гиззатуллина! Этим двоим дал Создатель высшее деяние... Одному – сиять на небе, ей – с мостков с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Рамзи Нугманов
Просмотр чисел:27 |Время:2024-09-12 08:00:07
Просмотр чисел:27 |Время:2024-09-12 08:00:07

Г. Тукай. Банкет. По А. С. Пушкину. Перевод
Г.Тукай БАНКЕТ (По А.С.Пушкину) (1911) Я люблю с друзьями вечером за столом посидеть; Если здесь веселье правит и душе диктата нет. Если здесь будут призывы ?наливай? и ?пей, до дна?, Будут на...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Рамзи Нугманов
Просмотр чисел:18 |Время:2024-09-11 20:00:07
Просмотр чисел:18 |Время:2024-09-11 20:00:07

Г. Тукай. Попросившему совета Зачем жить?. Перевод
Г.Тукай ПОПРОСИВШЕМУ СОВЕТА ЗАЧЕМ ЖИТЬ? (1907) Можно жить, если беспрестанно сможешь врать Подальше тех, кому лгуны-то первый враг! От совести своей сможешь убежать, Обманешь всех, но не позволишь вам совра...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Рамзи Нугманов
Просмотр чисел:21 |Время:2024-09-11 17:00:07
Просмотр чисел:21 |Время:2024-09-11 17:00:07

Г. Тукай. Татарским девушкам. Перевод
Г.Тукай ТАТАРСКИМ ДЕВУШКАМ (Чего люблю, чего и нет) (1906) Вы ведь не овцы же, поверьте здесь я прав, Что достойны вы всех человеческих прав... Г.Тукай. "Татарским девушкам". Пер. В.Держав...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Рамзи Нугманов
Просмотр чисел:18 |Время:2024-09-11 17:00:07
Просмотр чисел:18 |Время:2024-09-11 17:00:07

Г. Тукай. Сон. По И. В. Гёте. Перевод
Г.Тукай СОН (По мотивам И.В.Гёте) (1910) Вижу сон. Будто я признан большим царем. Каприз судьбы и я в палаты водворён! А, что я люблю тебя, души не чаю, Пишу стихи тебе – неправ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Рамзи Нугманов
Просмотр чисел:17 |Время:2024-09-11 14:00:08
Просмотр чисел:17 |Время:2024-09-11 14:00:08

Г. Тукай. Молодым, организовавшим вечер поэзии. Пе
Г.Тукай МОЛОДЫМ, ОРГАНИЗОВАВШИМ ВЕЧЕР ПОЭЗИИ (1906) Молодые поэты, я люблю вас, Вы – интеллигенты без ложных прикрас. Рад вам и язык мой, и дух, и весь я, Вы вновь возникли, как в душе ве...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Рамзи Нугманов
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-10 23:00:13
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-10 23:00:13

Г. Тукай. В минуты сомнения. Перевод
Г.Тукай В МИНУТЫ СОМНЕНИЯ (1909) Порою тема хороша, а стиха нет; Как-то слабо тлеет слово, не горит. Словно нет ключа к замку тут у меня; Высок забор, но меня тянет земля. Порой мо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Рамзи Нугманов
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-10 19:00:08
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-10 19:00:08

Г. Тукай. Националисты. Перевод
Г.Тукай НАЦИОНАЛИСТЫ* (1908) О татары! Вы исчезнуть осУждены... Помочь лекарством каким? Возможно ли? Не противься, не валяйся на дороге; Наши предки тихо-мирно уходили... Националист...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Рамзи Нугманов
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-10 16:00:08
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-10 16:00:08

Г. Тукай. Забавный ученик. Перевод
Г.Тукай ЗАБАВНЫЙ УЧЕНИК (1910) – Ну-ка, Акбай, поучимся, на задние лапы встань! – Дай-ка лапу, не качайся! Держи спину прямо сам! – Зачем меня беспокоишь, я же маленький, щенок? – Ср...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Рамзи Нугманов
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-10 15:00:08
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-10 15:00:08

Г. Тукай. Шакирд, или об одной встрече. Перевод
Г.Тукай ШАКИРД, ИЛИ ОБ ОДНОЙ ВСТРЕЧЕ (1906) Как-то иду утречком по улице, Тут шакирд идет лицом к метелице. Вижу: он пройдет чуть-чуть и вновь сидит, Отдохнет, опять пойдет, засеменит......
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Рамзи Нугманов
Просмотр чисел:19 |Время:2024-09-10 10:00:09
Просмотр чисел:19 |Время:2024-09-10 10:00:09