Рамзи Нугманов
Г. Тукай. Бытие. Перевод
Г.Тукай БЫТИЕ (1908) Свалилось горе? Не тужи. Не страдай! В жизни много горя, право, осознай. Но кто видел, чтоб человек, да устал; Чтоб война устала, не перестав? Не быва...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Рамзи Нугманов
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-24 00:00:12
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-24 00:00:12
Г. Тукай. Без названия. Перевод
Г.Тукай БЕЗ НАЗВАНИЯ (1909) О вам хотелось бы поднять народный дух? Всколыхнуть в веках дремлющий Восток? Не стоит, право, давать ход – потокам слов, Лучше – о людской юдоли, сложить слог!...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Рамзи Нугманов
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-23 02:00:11
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-23 02:00:11
Г. Тукай. Образ Во! Перевод
Г.Тукай ОБРАЗ ВО! (1908) Он ученый и культурный, и философ–новичок; Выразительно фартовый, "белый, он, воротничок"... Так же он танцор хороший – выделывать кренделя; Его ноги, да с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Рамзи Нугманов
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-22 23:00:09
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-22 23:00:09
Г. Тукай. Театр. Перевод
Г.Тукай ТЕАТР (1907) Театр - это поэзия поведения... Р.Л.Стивенсон (1850-1894) Чувствам и страстям он нужен – театр; Весь духовный мир возбудит – театр! Путь к ясн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Рамзи Нугманов
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-22 22:00:07
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-22 22:00:07
Г. Тукай. Особенность. Перевод
Г.Тукай ОСОБЕННОСТЬ (1910) Говоря о той ли этой нации, Мы приводим много черт в них ладные. Чаще выделяем черты разные: Деловые, трудовые, ратные.... Рассуждаем: – Та сильна магически...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Рамзи Нугманов
Просмотр чисел:29 |Время:2024-08-22 18:00:06
Просмотр чисел:29 |Время:2024-08-22 18:00:06
Г. Тукай. Не уйдём. Перевод
Г.Тукай НЕ УЙДЕМ (1907) Нас насильно подвигают менять гос. позицию; Говорят: – Не место вам тут, уезжайте в Турцию! Никуда мы не уедем, наша родина вот тут; Здесь десять следят шпионов, там их все...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Рамзи Нугманов
Просмотр чисел:23 |Время:2024-08-22 09:00:07
Просмотр чисел:23 |Время:2024-08-22 09:00:07
Г. Тукай Трудись деточка. Перевод
Г. Тукай ТРУДИСЬ ДЕТОЧКА! (1909) Трудись деточка! Нам Богом дан наказ трудиться днем; Знай же: ночью, труд наш, страстный, награждает крепким сном. Не тяни, с утра пораньше начинай учебный день....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Рамзи Нугманов
Просмотр чисел:38 |Время:2024-06-21 07:00:09
Просмотр чисел:38 |Время:2024-06-21 07:00:09
Г. Тукай Поэту, покончившему... Перевод
Г.Тукай ПОЭТУ, ПОКОНЧИВШЕМУ СОБОЙ (1910) Что же, друг, поторопился? Да, спастись хотел ты вмиг... Знаю счет твоим страданьям. Он не мал, да... он велик! Но, что если, с той веревкой, подождал ты,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Рамзи Нугманов
Просмотр чисел:20 |Время:2024-06-21 03:00:11
Просмотр чисел:20 |Время:2024-06-21 03:00:11
Г. Тукай У доски. Перевод
Г.Тукай У ДОСКИ (1908) Пиши, мой сын, светлым мелом, пиши, создавай узор; Озари нас белым светом, расширяй наш кругозор! Не заменят три невежды просвещенного, того, К вершинам знаний...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Рамзи Нугманов
Просмотр чисел:42 |Время:2024-06-20 14:00:09
Просмотр чисел:42 |Время:2024-06-20 14:00:09
Г. Тукай. Любовь. Перевод
Г.Тукай ЛЮБОВЬ (1908) Весной не оживёт земля, не раскроются цветы, Без апрельских дождей им никогда не зацвести! Точно так же и поэту нужно вдохновение; Он его находит всюду и у всех "цвет...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Рамзи Нугманов
Просмотр чисел:44 |Время:2024-06-19 21:00:09
Просмотр чисел:44 |Время:2024-06-19 21:00:09