Ромен Нудельман
Людвиг ТИК, Любимая
В час, когда сменяют тениСолнце, краски приглушая,Все поля заполоняя,И в природе, как на сцене,Весь пейзаж готов к замене, -Зелень так же хороша.Так и сердце и душа.Им не совладать с собою,С новым смыслом, с новой болью...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ромен Нудельман
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-18 02:00:13
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-18 02:00:13
Каролина фон Гюндероде, Жалоба
Тяжелее ран глубокихБоль души от мук жестокихВ час разлуки с ним.Не со мною мой избранник,Далеко мой милый странник,Тот, кто мной любим.Где услада, там страданье.Вечно общее желаньеСтать из двух одним.В двуединстве...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ромен Нудельман
Просмотр чисел:21 |Время:2024-08-18 01:00:08
Просмотр чисел:21 |Время:2024-08-18 01:00:08
Новалис, Юлии
Идти с тобой по жизни рядом,Клянусь, я несказанно рад,И мне дороже всех наград -Ласкать тебя влюбленным взглядом.Навек я Твой, а ты Моя.Для всех других я просто Некто, Но из всего людского спектраТобою избран только я....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ромен Нудельман
Просмотр чисел:23 |Время:2024-08-18 01:00:08
Просмотр чисел:23 |Время:2024-08-18 01:00:08
Мельничиха
Вот ветер вращает со скрипом Мельничный старый ветряк,А рядом хозяйка под липой Слезы не сдержит никак.Я так полагалась на ветер,Что мельницу крутит, шутя;Я так полагалась на клятвы, -Была я глупа, как дитя.Я верю л...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ромен Нудельман
Просмотр чисел:7 |Время:2024-08-18 01:00:08
Просмотр чисел:7 |Время:2024-08-18 01:00:08
Генрих Гейне, Женщина
Она была штучка, а он просто вор. В сердцах у них вспыхнул любовный костер. Приветствуя каждую шалость, Она на кровати смеялась. Весь день поцелуи, и ночь впереди, А после спала у него на груди. Когда ж за ним стража вор...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ромен Нудельман
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-18 01:00:08
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-18 01:00:08
Теодор Шторм
Страшишься слов необычайно,Хоть не разнять нам губ и рук.Не уберечь сердечной тайны,Когда так гулок сердца стук.Ты надо мной голубкой робкой,Не признавая нежных слов,Прильнув, как бы воруешь ловкоТо, что дарует нам любовь....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ромен Нудельман
Просмотр чисел:6 |Время:2024-08-18 01:00:08
Просмотр чисел:6 |Время:2024-08-18 01:00:08
Клеменс Брентано
Слышишь родника журчанье,Мелодичный треск цикад? Слушай, слушай же в молчанье,Смерть в мечтах я встретить рад.Счастлив тот, кому слагаетКолыбельную луна.С нежной песней он летаетВ небесах на крыльях сна,Звезды и ночные з...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ромен Нудельман
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-18 01:00:08
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-18 01:00:08
Конрад Фердинанд Мейер, Два паруса
Два паруса белыхУстали стоятьИ выбрались смелоНа водную гладь.Надуется первыйУпругой дугой,Таким же маневром Догонит другой.То носятся двоеНад бездной морской,То дремлют в покоеОдин и второй. ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ромен Нудельман
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-18 01:00:08
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-18 01:00:08
Эдуард Мёрике, Ненасытная любовь
Вот вам любовь! Вот вам любовь!От ласк не будешь сытым.Не сытна, сколько ни готовь,Вода, отцеженная ситом.Ты сотни лет любовь черпай,Целуйся вечно и ласкай,Нет от нее защиты.Способны все жрецы любвиК новинкам ежечасно....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ромен Нудельман
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-18 00:00:16
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-18 00:00:16
Теодор Фонтане, В саду
Кусты малинника скрывали Нас друг от друга, как стеной,И наши пальцы трепетали,Встречаясь средь листвы густойЯ меж ветвей и сучьев грубых,Нарвал малины, чтобы всластьВ твои протянутые губыПо ягодке пунцовой класть.С...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ромен Нудельман
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-18 00:00:16
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-18 00:00:16