Ромен Нудельман

Иоганн Вольфганг ГЁТЕ, Здравствуй и прощай
Как бьется сердце в такт копытам,А мысль несется, как стрела!Спит поле, вечером укрыто,И ночь на цепи гор легла.Вот дуб стоит, в туман одетый.Он в грозы выстоял не раз,И в темноту, не видя света,Кусты таращат сотни глаз. ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ромен Нудельман
Просмотр чисел:42 |Время:2024-08-18 02:00:13
Просмотр чисел:42 |Время:2024-08-18 02:00:13

Иоганн Георг Якоби,
Родная, в зеленомЛесу уже ждут,Деревья с поклономПриют нам дадут.Пусть небо нас встретит Без туч – облаков!Луна пусть нам светитИ звезды с боков!Пусть будет, как летом,Как в солнечный день!Пусть рядом со све...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ромен Нудельман
Просмотр чисел:29 |Время:2024-08-18 02:00:13
Просмотр чисел:29 |Время:2024-08-18 02:00:13

Иоганн Гаденц фон Залис-Зеевис, Песня
В той роще был так мягок мох,Неярок лунный свет,И я сидел у милых ног,Стройней которых нет.Касаясь трепетной груди,Я лентами играл,И властно в дрожь меня вводилЖеланий сладких шквал.На свете были мы одни.Рулады соло...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ромен Нудельман
Просмотр чисел:21 |Время:2024-08-18 02:00:13
Просмотр чисел:21 |Время:2024-08-18 02:00:13

Людвиг ТИК, Любимая
В час, когда сменяют тениСолнце, краски приглушая,Все поля заполоняя,И в природе, как на сцене,Весь пейзаж готов к замене, -Зелень так же хороша.Так и сердце и душа.Им не совладать с собою,С новым смыслом, с новой болью...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ромен Нудельман
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-18 02:00:13
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-18 02:00:13

Каролина фон Гюндероде, Жалоба
Тяжелее ран глубокихБоль души от мук жестокихВ час разлуки с ним.Не со мною мой избранник,Далеко мой милый странник,Тот, кто мной любим.Где услада, там страданье.Вечно общее желаньеСтать из двух одним.В двуединстве...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ромен Нудельман
Просмотр чисел:30 |Время:2024-08-18 01:00:08
Просмотр чисел:30 |Время:2024-08-18 01:00:08

Новалис, Юлии
Идти с тобой по жизни рядом,Клянусь, я несказанно рад,И мне дороже всех наград -Ласкать тебя влюбленным взглядом.Навек я Твой, а ты Моя.Для всех других я просто Некто, Но из всего людского спектраТобою избран только я....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ромен Нудельман
Просмотр чисел:31 |Время:2024-08-18 01:00:08
Просмотр чисел:31 |Время:2024-08-18 01:00:08

Мельничиха
Вот ветер вращает со скрипом Мельничный старый ветряк,А рядом хозяйка под липой Слезы не сдержит никак.Я так полагалась на ветер,Что мельницу крутит, шутя;Я так полагалась на клятвы, -Была я глупа, как дитя.Я верю л...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ромен Нудельман
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-18 01:00:08
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-18 01:00:08

Генрих Гейне, Женщина
Она была штучка, а он просто вор. В сердцах у них вспыхнул любовный костер. Приветствуя каждую шалость, Она на кровати смеялась. Весь день поцелуи, и ночь впереди, А после спала у него на груди. Когда ж за ним стража вор...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ромен Нудельман
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-18 01:00:08
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-18 01:00:08

Теодор Шторм
Страшишься слов необычайно,Хоть не разнять нам губ и рук.Не уберечь сердечной тайны,Когда так гулок сердца стук.Ты надо мной голубкой робкой,Не признавая нежных слов,Прильнув, как бы воруешь ловкоТо, что дарует нам любовь....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ромен Нудельман
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-18 01:00:08
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-18 01:00:08

Клеменс Брентано
Слышишь родника журчанье,Мелодичный треск цикад? Слушай, слушай же в молчанье,Смерть в мечтах я встретить рад.Счастлив тот, кому слагаетКолыбельную луна.С нежной песней он летаетВ небесах на крыльях сна,Звезды и ночные з...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ромен Нудельман
Просмотр чисел:26 |Время:2024-08-18 01:00:08
Просмотр чисел:26 |Время:2024-08-18 01:00:08