Ромен Нудельман

Эрих Кестнер. Необычайно тонкие дамы
По улицам шумным столицыОни в окружении свитНесут свои бюсты и лица,Как будто роскошный бисквит,И, не улыбнувшись ни разу,Несут, как хрустальную вазу,Свой важный и царственный вид.Средь них нет ни толстых, ни тонких.В б...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ромен Нудельман
Просмотр чисел:23 |Время:2024-09-12 21:00:08
Просмотр чисел:23 |Время:2024-09-12 21:00:08

Эрих Кестнер. Развитие человечества
Когда-то сидели они на ветвях,Свирепы и шерстью покрыты.Покинули лес, невзирая на страх –И вот небоскребы растут в городах,Тоннели и шахты прорыты.Согрет кабинет, подключен телефон,Реклама заполнила прессу.Но стоит прислуша...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ромен Нудельман
Просмотр чисел:18 |Время:2024-09-12 21:00:08
Просмотр чисел:18 |Время:2024-09-12 21:00:08

Эрих Кестнер. Фантазия о послезавтрашнем дне
Опять пришла война,но ей?Нет!? жены дружно заявилиИ всех мужей и сыновейОни в домах на ключ закрыли.И все пошли, забыв про страх,к большим домам у площадей,чтобы с дубинками в руках,спросить ответ своих вождей.И все...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ромен Нудельман
Просмотр чисел:22 |Время:2024-09-12 21:00:08
Просмотр чисел:22 |Время:2024-09-12 21:00:08

Эрих Кестнер. Романс
Восемь лет они друг друга знали(замечу, много им узнать пришлось),когда любовь нежданно потеряли, как люди теряют шляпу или трость.Они загрустили, пытались бодриться,Целоваться, как прежде бывало,Но поняли, глядя в печальные ли...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ромен Нудельман
Просмотр чисел:22 |Время:2024-09-12 20:00:09
Просмотр чисел:22 |Время:2024-09-12 20:00:09

Эндрикат, Фред. Семейство стонов
Над темным лесом Стон парил,Вздыхал и тихо говорил.?Ой вэй, мужчиной я рожден.Я одинок, - вздыхает Ст-он.Мне для спокойствия нужнаОдна душевная Ст-она?.Ст-он так вздыхал и тосковал,Что к жизни женщину призвал.И прежде, чем...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ромен Нудельман
Просмотр чисел:18 |Время:2024-09-10 21:00:07
Просмотр чисел:18 |Время:2024-09-10 21:00:07

Фред Эндрикат. Предназначение
Мир вокруг разнообразен,Многоцветен и прекрасен,Но начертан жизни путь,Не свернешь куда-нибудь.Всяк несет свою поклажу,Кто ворчит, кто счастлив даже.Скачет Ганс, забыв тоску,Рад тугому кошельку.Солнце редко, дождик...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ромен Нудельман
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-10 20:00:08
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-10 20:00:08

Фред Эндрикат. Философия в разгар лета
Природы вечной мудрость безгранична,В чем каждый может убедиться лично.В ней всё, включая крошечную мелочь,Всегда весьма глубокий смысл имело.К примеру, у коровы рог растет,Чтоб различать, где зад, а где перёд.Один удар – и пон...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ромен Нудельман
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-10 19:00:08
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-10 19:00:08

Фред Эндрикат. Мировоззрение
Все фрукты в яркие цветаРаскрашивает лето.Плоды покрыла краснота,Пунцовых маков красотаВ колосьях с желтым цветом.Сверкает летняя краса,Блестит в потоках света.Светлы, просторны небеса.В них жаворонков голосаСлагают...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ромен Нудельман
Просмотр чисел:23 |Время:2024-09-10 19:00:08
Просмотр чисел:23 |Время:2024-09-10 19:00:08

Фред Эндрикат. Надейся на себя
Всему, что кажется, не верь,Сомненье – истины порука.Не верь, что враг слабей теперь,не уповай на силу друга.Кто доверяет лишь себе,Тот знает, где он слаб в борьбе.Всему оценку сам давай.Коварства хитрую личину,Любви ар...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ромен Нудельман
Просмотр чисел:20 |Время:2024-09-10 19:00:08
Просмотр чисел:20 |Время:2024-09-10 19:00:08

Эрих Кестнер. Городок воскресным утром
Погода солнечная снова,К молитве колокол зовет,А в воздухе запах жаркого,Смешавшись с компотом, плывет.Воскресным утром спит местечко.Кривые улочки пусты.А вот две тетушки при встречеСпор ведут до хрипоты.О сути спо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ромен Нудельман
Просмотр чисел:22 |Время:2024-09-10 02:00:12
Просмотр чисел:22 |Время:2024-09-10 02:00:12