Ромен Нудельман

Ойген Рот. Ложные подозрения
Чудак, что всех во всем подозревал,Не помнил, где портфель, и час его искал,И поиском без толку раздражен,Готов поклясться, что украден он.Собрался он звонить в полицию,Провозгласить свою позицию,Что все вокруг грабители и воры,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ромен Нудельман
Просмотр чисел:24 |Время:2024-08-23 23:00:08
Просмотр чисел:24 |Время:2024-08-23 23:00:08

Ойген Рот. Хорошие знакомые
Один чудак другого встретилИ на приветствие ответил.Они сердечно обнялисьИ так по городу прошлись,Хоть встреча их была случайной,А кто есть кто – загадкой, тайной,И каждый думал о другом:?Кто он такой? Я с ним знаком??Они в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ромен Нудельман
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-23 23:00:08
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-23 23:00:08

Ойген Рот. Небрежность
Был юноша весьма смущен,Что он внезапно приглашенКрасоткой юной в будуар,Готовый для любовных пар.Она обнять его не прочьИ согрешить с ним в эту ночь.Лишь стоит руки протянуть,она скользнет к нему на грудь.Но он обнять ее б...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ромен Нудельман
Просмотр чисел:21 |Время:2024-08-23 22:00:07
Просмотр чисел:21 |Время:2024-08-23 22:00:07

Гёте. Сонет IX. Влюбленная пишет вновь
Зачем тебе я снова написала?Я не могла дождаться новой встречи,И хоть бумага уступает речи,Открыв конверт, узнаешь ты немало.Любимый, я в письме тебе послалаТо сердце, что к тебе стремится вечно,И жаждет наслаждений бесконечно...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ромен Нудельман
Просмотр чисел:26 |Время:2024-08-23 16:00:07
Просмотр чисел:26 |Время:2024-08-23 16:00:07

Ойген Рот. Цветы
Решил влюбленный безнадёжно,Что жить на свете невозможно,Но был спасен, когда шел мимо Девицы – мастера интима.Он шел домой, и все в нем пело,И тело радости хотело,Мечтанья в голове бродили,И звезды ярче солнц светили.?Ах!...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ромен Нудельман
Просмотр чисел:20 |Время:2024-08-23 09:00:06
Просмотр чисел:20 |Время:2024-08-23 09:00:06

Ойген Рот. Благоразумие
Живя с блаженною привычкой,Узнал, что он был лишь затычкой.Он для любимой господин,Поскольку нет других мужчин.Но он не испытал досады,Любя жену, ценя услады.Другие пусть, бродя по свету,Легко меняют ту на эту....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ромен Нудельман
Просмотр чисел:24 |Время:2024-08-23 09:00:06
Просмотр чисел:24 |Время:2024-08-23 09:00:06

Эдуард Мёрике. Сокровенное
Дай мне, мир, о, дай мне быть!Чувством награди глубоким!Дай мне сердцем одинокимБоль и радость ощутить!Отчего моя печаль,Я и сам пока не знаюИ сквозь слезы наблюдаюСолнца свет и неба даль.Вряд ли можно объяснить,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ромен Нудельман
Просмотр чисел:22 |Время:2024-08-22 15:00:07
Просмотр чисел:22 |Время:2024-08-22 15:00:07

Ойген Рот. Умеющий жить
Один чудак в последний часСобраться смог последний раз,Решив, чем боли предаваться,Хоть напоследок развлекаться.Не в силах сделать ни движения,Он рисовал в воображенииКартины, сцены без печали.Вот он в гостях в роскошном зале....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ромен Нудельман
Просмотр чисел:20 |Время:2024-08-22 12:00:08
Просмотр чисел:20 |Время:2024-08-22 12:00:08

Ойген Рот. Крепкий кофе
Всю ночь один любитель кофеСтрадал без сна, как на Голгофе.Сопротивляться бесполезно!Его заглатывает бездна. Вот новый ужас вслед за первым,Дрожат натянутые нервы,И мозг пульсирует все чаще,Запутавшись в дремучей чаще. Обр...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ромен Нудельман
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-22 12:00:08
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-22 12:00:08

Эдуард Мёрике. Весной
Пригорок согрет весенним теплом,А облако стало моим крылом.В воздухе птица кружится.Родная, ответь, я тебя ищу,Где ты, там и я находиться хочу,Бездомный, как воздух и птица.Душа подсолнухом раскрыта, как и прежде.О, грусть,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ромен Нудельман
Просмотр чисел:25 |Время:2024-08-22 03:00:07
Просмотр чисел:25 |Время:2024-08-22 03:00:07