Светлана Груздева
Подсолнух-Солнце...
http://www.stihi.ru/2011/01/23/7122 -------------------------------------------- С обновлением чувств, Маргарита!Как Подсолнух-СияниеДарит солнце зима!Не боюсь наказания:Ведь казнюсь я сама...В адском пекл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Груздева
Просмотр чисел:32 |Время:2024-06-17 05:00:08
Просмотр чисел:32 |Время:2024-06-17 05:00:08
Миг потрясения. Из Лины Костенко
Перевод с украинского (есть второй вариант перевода: http://www.stihi.ru/2011/10/17/4881)Случится миг такого потрясения –Мир ощутишь, как в первый раз, как ?до?…Обычна туча, серая, осенняя…Но засияет золотом подол...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Груздева
Просмотр чисел:19 |Время:2024-06-16 08:00:09
Просмотр чисел:19 |Время:2024-06-16 08:00:09
Касаний боль... Из Марго Метелецкой
Перевод с украинского http://www.stihi.ru/2011/10/01/196Щемит и жжёт касаний боль -То дождиком, то влажным ветром…Предательские слёзы вытру,Не вымолвлю упрёк любой…Утешусь светом фонарейНа вечереющем бульваре…...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Груздева
Просмотр чисел:36 |Время:2024-06-16 06:00:08
Просмотр чисел:36 |Время:2024-06-16 06:00:08
Поздоровлення Емiлю до Дню народження...
Емiлю, поздоровлюю я Вас, Найкращий легiнь промiж парубками!Тяжкий з душi зняли мо?? камiньКолись... бо Ви чутливiший за нас.I не цура?тесь важких робот,I дуже щиро вмi?те кохати...Iще -- спiвець найрiднiшо? хатита захисник...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Груздева
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-15 12:00:11
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-15 12:00:11
Поспiшати повiльно... Олена Камiнська
Оригiнал:http://stihi.ru/2020/12/25/8107Посп?шати пов?льно вважаю доречним,Бо життя нам да?ться одне,? за хвильку, бува, промайне...Спорожн?? нав?чно гн?здечко лелече...Тож смакуймо щедроти митт?востей дол?,Спроби н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Груздева
Просмотр чисел:41 |Время:2024-06-13 17:00:11
Просмотр чисел:41 |Время:2024-06-13 17:00:11
У новорiчну нiч казкову... Мирослава Стулькивская
http://www.stihi.ru/2017/01/01/459 Оригинал: У новор?чну н?ч казкову,Бажання загадаю знову...Ус?м добра - у кожну хату.А щастя й радост? - багато.У душах - спокою ? миру,Любов? вс?м - без меж, без м?ри....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Груздева
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-13 10:00:11
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-13 10:00:11
Ознаки столiття... Валентина Козачук
http://www.stihi.ru/2016/12/25/7319Оригинал:В мо?м саду ховаються синиц?,Дотепн? пересм?шники-шпаки,Сама учора чула ,як ц? птиц?Кота дражнили!-См?ялась залюбки!Ще сойка й горлиця-немов домашн?!До вечора я чу...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Груздева
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-13 10:00:11
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-13 10:00:11
Церква як новорiчна ялинка
http://www.stihi.ru/2018/12/31/5007***Новор?чна ялинка, ? р?здвяна ти з?рка Душ? наш? святков? Як би ?грашки Львова Ми звиса?мо з г?лки Новор?чна ялинкаКазка в?ри красива Кам'яна приснод?ва311218...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Груздева
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-13 08:00:10
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-13 08:00:10
Асфальтуе дорогу зима... Михайло Жайворон
Ориг?нал:Асфальт;? дор;гу зима серед б?лого дня, Вистеля? в?длига ?з льоду тонк? альмаг;ми, ?з-за хмар крадькома пророста? колюча стерня, –Упер;м?ж з? сн?гом пер?щить сл?пими дощами.Ожеледиц? ртуть вислиза? за коло нуля,Зап...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Груздева
Просмотр чисел:20 |Время:2024-06-13 07:00:11
Просмотр чисел:20 |Время:2024-06-13 07:00:11
З Новим Роком!.. Мирослава Стулькивская
http://www.stihi.ru/2018/01/01/573Ориг?нал:Знову двадцять перший в?кЗустр?ча? Новий р?к.Повний в?с?мнадцятий -Нам ус?м призначений.Дал? в двадцять перший в?кПоведе нас Новий р?к.В дружб? - самов?дданий,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Груздева
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-13 06:00:13
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-13 06:00:13