Перевод с украинского: http://www.stihi.ru/2016/01/26/9450 Осенняя всё шепчет мгла, Что прячет абрис под вуалью Седых туманов…вьюга зла В сердечке, скованном печалью… Такой холодный нынче лёд, И сеет до...

Перевод с украинского: http://www.stihi.ru/2016/01/12/11247Не лелей тех мыслей, что прогнили, Завистью и злостью не болей.Словом так легко лишить нас силы, Радости и веры средь полей.Ох, как ранит жалящее слово, ...

Перевод с украинского: http://www.stihi.ru/2016/01/04/6158Январь вечерний, что ль, темнеть пора?Ещё пораструсить снега бы нужно.Под фонарями вихрятся ветра, Столбами света в небо рвутся дружно.В ночи дорога, словно...

Перевод с украинского: http://www.stihi.ru/2016/01/05/9316С утра январь играется в мороз…Тепло накутались смешные люди.И в круге тащат туч пушистых возПо небу утомлённые верблюды.И я дышу в замёрзший кулачок –...

Перевод с украинского:И я не я, ты для меня не ты.Скрипят садов тугие сухожилья:Играет ночь на скрипке маеты.И воет волк но нотам божевилья,*Беря тоску голодную – с ножа.Звенят миров обледенелых жбаны.И воет волк. А ули...

Перевод с украинского: http://www.stihi.ru/2016/01/01/2172Грустно отчего-то стало, Украина-свечка…Нет восторга, как бывало, И болит сердечко…Хуже зверя стали люди:Брат идёт на брата…Льётся кровь водой повсюду…...

Ориг?налВ кишен? був квиток. А сн?гу по кол?на. Ходжу на лижах майже як п?нгв?н. Але вдесяте падаю з трампл?на. ?дея ф?кс - узяти цей трампл?н! В?н був крутий, в?н був гора горою, в?н був магн?т, котрий мене притяг....

Перевод с украинского:Мне приснилась дорога. Дорога – и всё.Ни куда, ни откуда – не знаю, не знаю.Просто снилась дорога – не путь, не шоссе,А дорога и всё – и по ней я шагаю.Только где-то в степях огонёчка чуть-чуть.Мож...

Ориг?нал:п?р'?нку з крилець янгола зн?мутаку напрочуд н?жно голубину? обезболю серденько йому-чи?мусь закривавленому синуторкнуся до невистиглих з?ниць? вуст що нец?лован? ще зовс?мяк хлопчик той упав на землю ниць-...

Перевод с украинского: http://www.stihi.ru/2015/01/10/10519Ты заболел…Напасть же снова…Не может, чтоб не взять нас в плен…А я утешу тихим словом –И будет сказка без проблем.Мы в ней вдвоём не люди – звёзды, А ч...