Anatolij DovgonosRedonis koron al auxtun'Redonis koron al auxtun’Mi kiel al la amaino…Radias tero-karulinoEn brakoj de nebulo nun.Vi ne komprenas? Tiam viNe atentigu ombron gruan.Auxtuno portas triston bluan...

919Коль жизнь одну могла б спасти я -На свете стоит жить!Иль уберечь от мук, стихии,Боль облегчить!Иль раненую птицуОт смерти оградить, -На свете стоит жить!Перевёл с английского Семён Вайнблат Emily...

Ho, se am’- do gxis forgeso,Se minac’ – do gxis sukceso,Se insult’ – do kun impres’,Se luktado – do sen cxes’!Se disput’ – do kun kuragxo,Se punad’ – do sen domagxo,Se pardon’ – do de anim’,Se festeno - do sen lim’!...

Solomon FogelsonKanto pri mara diabloSe ni, se ni mallevigxus al la fund',Tie vinon trinkus ni en marprofund’.Cxu sub akvo tia, Estas ni ebria,Kiu vidas nun? Hej, navigis longe vi, maristo,Kaj mi jam forgesis tute v...

1075Летит под низким небом снег,Минуя колеи,А долетит ли, думает,Он всё же до земли?И ветерок слегка скулитУже в который раз. Природу можно, как людей,Увидеть без прикрас.Перевёл с английского Семён Вайнблат...

?Невесте я назвал реальное число:Кого любил, где, как, и что за люди?.?И что ж она в ответ?? ?Признанье не спасло!Через неделю свадьба всё же будет!?Перевод с украинского Семёна ВайнблатаВ?тал?й ?ващенко&qu...

Я не умею любитьВидимо не даноСчастье и радость даритьПить вечной жизни виноРуку свою протянутьТем кого я не зналИ на дорогу шагнутьЧто нам Господь указалМне не хватает словДушу свою открытьЯ до сих пор не г...

В душе сыновней много летХраню я матери портрет.И сердце полнится тоской…Хочу я к ней, хочу домой!Мое село. Родился в нем.Но где же ты, мой отчий дом?Учитель. Школа. Первый класс.Здесь все заботились о нас.А где сейчас...

И нарцисс, и ирис в заповедной зоне,Богом дан нам шафран, чуден анемон. Всех оттенков цвета на ковре-газоне,Но цветы здесь срывать запретил закон.Только нет до сих пор закона,Чтоб меня мог бы защитить.Если б я стала анемоном,...

И нарцисс, и ирис в заповедной зоне,Богом дан нам шафран, чуден анемон. Всех оттенков цвета на ковре-газоне,Но цветы здесь срывать запретил закон.Только нет до сих пор закона,Чтоб меня мог бы защитить.Если б я стала анемоном,...