Юлиан Тувим. Танец

(перевод с польского)

Прыгнул табурет к ведёрку,
Приглашает на мазурку,
Кувшин с полки прыг на землю:
"Что я хуже, не к веселью?!"

За кувшином прыг тарелка,
Завертелась, будто белка,
Печь тотчас ухват схватила,
Хоть толста, но в пляс пустилась.

А метла в углу бедняга,
Будто влипла в передрягу,
Танцевать она боится,
Собирай потом девицу.

Пляшет с топором коробка,
А метле совсем не ловко.
Ей не устоять на месте,
Разошлась так, хоть ты тресни!