Станислав Бельский
![Андрей Хаданович. Детская железная дорога](/upload/rand_pic/2-219.jpg)
Андрей Хаданович. Детская железная дорога
Стихиприбывают на твою станцию,как паровоз Люмьеров,как первыйнемойчёрно-белый кинематограф.И ты должен объяснять фильм,договаривать,говорить цветные слова,составлять субтитры строчек.А кино –звуково...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Станислав Бельский
Просмотр чисел:9 |Время:2024-12-22 05:00:15
Просмотр чисел:9 |Время:2024-12-22 05:00:15
![Григорий Чубай. После кино](/upload/rand_pic/2-244.jpg)
Григорий Чубай. После кино
Сегодня вечером на последний сеанскинотеатра "Днепр"пришло 27 Василиев,Степанов, Николаев, Иванов,а вышло – 27 д'Артаньянов.Они грозно блестели глазамии фехтовали шпагамиПрямо у выхода прыгали в сёдлаи мчались куд...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Станислав Бельский
Просмотр чисел:5 |Время:2024-12-12 22:00:09
Просмотр чисел:5 |Время:2024-12-12 22:00:09
![Григорий Чубай. Но ты тоже радость...](/upload/rand_pic/2-34.jpg)
Григорий Чубай. Но ты тоже радость...
...но ты тоже радостьи с течением временистановишься похожей на тонкуюрозовую ледяную сосульку в форме женщинытебя каждый вечер можно отламыватьпо кусочку и класть себе под языкчтобы ощутить приятную прохладукак в детстве от мя...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Станислав Бельский
Просмотр чисел:5 |Время:2024-12-12 22:00:09
Просмотр чисел:5 |Время:2024-12-12 22:00:09
![Григорий Чубай. Неизвестный](/upload/rand_pic/2-205.jpg)
Григорий Чубай. Неизвестный
кто-то неизвестный должен прийти и уничтожитьнас непогрешимыхнас праведныхнас святых и невинныхкто-то безымянный должен прийти и уничтожитьнас всех до одногои поэтому продолжаетсяименование собак собакамиименование дожд...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Станислав Бельский
Просмотр чисел:13 |Время:2024-12-12 14:00:11
Просмотр чисел:13 |Время:2024-12-12 14:00:11
![Григорий Чубай. Бессонница](/upload/rand_pic/2-270.jpg)
Григорий Чубай. Бессонница
в двух ведёркахсиняя вода полночинапрасно пытаетсяметаллические веки смежить(Перевёл с украинского Станислав Бельский)...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Станислав Бельский
Просмотр чисел:10 |Время:2024-12-05 14:00:07
Просмотр чисел:10 |Время:2024-12-05 14:00:07
![Григорий Чубай. Дерево парадокса...](/upload/rand_pic/2-256.jpg)
Григорий Чубай. Дерево парадокса...
дерево парадоксарастёт посаженное корнями вверхи где-то там под землёйна нём уже поспеваютквадратные груши(Перевёл с украинского Станислав Бельский)...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Станислав Бельский
Просмотр чисел:6 |Время:2024-12-05 12:00:07
Просмотр чисел:6 |Время:2024-12-05 12:00:07
![Юрий Завадский. День 6](/upload/rand_pic/2-130.jpg)
Юрий Завадский. День 6
Нет не забывайАвлосв плоских долинах(Примечание автора: авлос – древнегреческий духовой инструмент, по звучанию близкий к гобою).(Перевёл с украинского Станислав Бельский)...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Станислав Бельский
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-17 08:00:16
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-17 08:00:16
![Вано Крюгер. Все мы верим в собственное...](/upload/rand_pic/2-5.jpg)
Вано Крюгер. Все мы верим в собственное...
З.В.Т.К.И.З.М.Все мы верим в собственное непорочное зачатие,Словно боги, словно микстуры в аптеке.Дитя проходит стадию зеркала,Когда разглядывает пузырьки на полках аптеки –Тысячи зрачков косятся на него оттуда.Люди – как пузыр...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Станислав Бельский
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-17 00:00:10
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-17 00:00:10
![Андрий Любка. В третьем часу ночи в чужом городе..](/upload/rand_pic/2-196.jpg)
Андрий Любка. В третьем часу ночи в чужом городе..
В третьем часу ночи в чужом городе, в какой-то стране,крепко поддатый, провожая её домой из ночного клуба,ищу повод для поцелуя.А вот и он – знак парковки, "Р",смотри, говорю ей, это знак Божий, я в крестовом походе,благослов...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Станислав Бельский
Просмотр чисел:10 |Время:2024-11-13 21:00:06
Просмотр чисел:10 |Время:2024-11-13 21:00:06
![Андрий Любка. Стихотворение, которое никогда...](/upload/rand_pic/2-216.jpg)
Андрий Любка. Стихотворение, которое никогда...
Стихотворение, которое никогда не переведёт даже Богдан ЗадураЛюбовь, Мария, Оксана,Вера, Марина, Марина, Надя,Рита, Ярина, несколько Наташек,Светлана, Неля, Кристин,Галина, Агнешка, Вероника,Олеся, Евгения, Александра,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Станислав Бельский
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-13 21:00:06
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-13 21:00:06