ТатьянаТ Федорова
На тему. Sonnet 44 by William Shakespeare
***Преградою не будут расстоянья,Которыми с тобой разделены,Полету мысли в корабле желанья,Но глупых тел мы слушаться должны.Когда бы плоть могла быстрее мыслиК тебе отправиться на дальний берегСквозь космос, чащи, океаны, выси...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:ТатьянаТ Федорова
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-30 19:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-30 19:00:11
На тему. Sonnet 45 by William Shakespeare
***Из четырех стихий: огонь и воздух, - Те две, готовые прийти на помощь, Гонцы, в пути не ищущие отдых,Бесстрашия для времени чудовищ;Посланниками мыслей и желаний,Скользящие неуловимым светом,Меня оставив в грусти ожиданий,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:ТатьянаТ Федорова
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-30 03:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-30 03:00:11
На тему. Sonnet 40 by William Shakespeare
***О, все, что было до и будет после, Любовь моя, тебе принадлежит.Теперь меня не жалуешь ты вовсе,И нежности пароль тобой забыт.Любовь свою, отдав тебе, страдаю,Твоя игра - жестокий приговор,Но я, прелестный вор, тебя прощаю,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:ТатьянаТ Федорова
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-29 19:00:10
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-29 19:00:10
На тему. Sonnet 8 by William Shakespeare
***Зачем же грусть таится в этих звуках,Что призваны весельем напоить,Прогнать тоску или развеять скуку,Мелодией волшебной усладить?И ты в душе лелеешь эту муку,Что с сердцем говорит на языкеГармонии, но обижает ухо,Созвучи...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:ТатьянаТ Федорова
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-29 18:00:10
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-29 18:00:10
На тему. Sonnet 55 by William Shakespeare
***Сильнее метко брошенного камняСудьбы, что разрывает жизни нить,Строфы моей сжигающее пламя,Судьбу и время может победить.Пускай подвластны разрушенью замки,И мрамор статуй разлетится в прах,Предугадать участливые паркиНе...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:ТатьянаТ Федорова
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-28 18:00:10
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-28 18:00:10
На тему. Sonnet 117 by William Shakespeare
***Пусть осужден тобою я за то,Что бросил ветру новому свой парус,Поистрепал дорожное пальто,Транжира глупый, - что теперь осталось?Забыв любовь, отдавшийся страстям,Пренебрегая всем, что было свято,Искал волшебнодейственный се...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:ТатьянаТ Федорова
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-28 10:00:10
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-28 10:00:10
На тему. Sonnet 48 by William Shakespeare
***Я соберусь в дорогу, и замки,Стальные псы, все ценности храня,Надежные украсят сундуки,Пока в походе дальнем буду я.Но для тебя, мой нежный светлый другИ лучшее сокровище моё,Я не найду охранников и слуг,Тебя похитить ло...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:ТатьянаТ Федорова
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-28 05:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-28 05:00:10
На тему. Sonnet 115 by William Shakespeare
***Я о любви писал, но неумело,Оценивая постоянство чувства,Как глупое дитя, касаясь смелоВысокого и тонкого искусства.Я лгал, что не могу любить сильней,Когда поспешно выбирая час,Обет снимал, низвергнув королей,Любовь иск...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:ТатьянаТ Федорова
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-28 00:00:10
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-28 00:00:10
На тему. Sonnet 41 by William Shakespeare
***Пускай из сердца вычеркнешь меняС красивою обидой на лице,Игривой страсти лучики даряВосторженным вассалам во дворце.О, нежный искуситель, ни однаКрасотка пред тобой не устоит,Рожденный женщиной, теперь сполнаБлагодаришь...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:ТатьянаТ Федорова
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-27 15:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-27 15:00:10
На тему. Sonnet 46 by William Shakespeare
***Ревниво сердце называет взорЗеркальнопеременчивым лгуном,Лишь искажающим души узор,Неверно преломляющим стеклом,Что не способно образ сохранить,Всю истинную суть и красоту,И легкий призрак в хрустале таитьУшедшего назнач...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:ТатьянаТ Федорова
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-27 05:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-27 05:00:10