Перевод с французскогоКак описать полётсветаили шёлка.Сказать об этом мало,пусть иллюстрирует фонтанахрустальное лицо.Я знаю,что за пределамиповерхностицарят знаки величия.Как описать призыв стек...

Перевод с немецкогоЛиловое прохладное молчание после дождя.Гуляют ветры синие по бороздам на пашне.А высоко над головой в светло-зелёной чашеВосходит, раскрываясь первая звезда.24.01.2012г.Автор картины американский...

Перевод с немецкогоВ пустой лещине оказавшись,Сидят три воробья, прижавшись.Там справа Эрих, слева Франц,А в середине дерзкий Ганс.Глаза у них совсем прикрыты,Ведь сверху снег идёт, как быть им!Они к друг др...

Перевод с немецкогоВозвышается колокольня...На морозе застывает даже шум.Там падают комья снега с перегруженной жёсткой еловой хвои... Затем вновь тишина, тишина, тишина...Поэт сказал бы: "Я слышу симфонию тишины!"...

V конкурс поэтических переводов http://www.stihi.ru/2011/12/07/1129http://www.stihi.ru/2011/12/09/5186 Перевод с болгарскогоПришёл издалека он, по путиУвидел, что мне было одиноко.Остановился, прежде чем уйти,Иглой...

V конкурс поэтических переводов http://www.stihi.ru/2011/12/07/1129http://www.stihi.ru/2011/12/09/5186 Перевод с болгарскогоЭта осень метёт, как метель,Серой грустью, в печали всё замерло.Золотая вздыхает постельНа...

Перевод с болгарскогоСегодня вечером лунаВ объятьях крепких мрака тает.Я так волнением полна,Когда таинственное манит.Когда я, как луна, сама...Я - небо, дождь и тучек стая...И струйка тонкая винаНа веко льётся,...

V конкурс поэтических переводов http://www.stihi.ru/2011/12/07/1129http://www.stihi.ru/2011/12/09/5186 Перевод с болгарскогоТеперь не помешать ужеПрийти весне в наряде белом.Все прошлые грехи в душеОна заполнит...

Перевод с французскогоС тобой жарко,приятный архипелаг твоей рукив тропиках удовольствия.Расплавленные наши телав горниле света,мы становимся кратнымитолько единственному сердцебиению.Лето, которое ты распространяеш...

Перевод с немецкогоШторм тебя благословляет,Захватил своим дыханьем -И на танец приглашаетОн тебя с большим желаньем !Ты лети к земле поближе,И пари над зимней стужей -Пой о грусти, боли бывшей,Буре радуйся, что...